Перевод текста песни Cowboy Song - Joe Purdy

Cowboy Song (оригинал)

Pick me up softly, I don’t know the shape that I’m in
I dropped through the windows and down through the buildings
And up to the front door again
There was a gunfight out in the moonlight
To settle the matters at hand
So pick me up stranger, pick me up softly
I don’t know the shape that I’m in
And I did my best with my time in the West
And I tried not to leave anyone in distress
And I have stood tall yeah and I never lied
That’s a lie
But I surely tried
To do everything I could do right
Pick me up softly, I don’t know how much I’ve been hurt
One bullet missed me, the other one kissed me
And left me to die in the dirt
I killed every last man that shot down my Suzanne
It’s over whatever it’s worth
So pick me up stranger, pick me up softly
I don’t know how much I’ve been hurt
Repeat chorus
Pick me up softly, I don’t know long I have left
Oh I am not hurtin', but death is a-certain
There’s a bullet that lays in my chest
I’m flooded with memories and people and sweet dreams
And words to my favourite songs
And I’ll buy the last round if you lay my head down
And sing one for me when I’m gone
Repeat chorus

Ковбойская песня (перевод)

Поднимите меня мягко, я не знаю, в какой форме я нахожусь
Я упал через окна и вниз по зданиям
И снова к входной двери
В лунном свете произошла перестрелка
Чтобы урегулировать текущие дела
Так что подними меня, незнакомец, подними меня мягко
Я не знаю, в какой форме я нахожусь
И я сделал все возможное, проводя время на Западе.
И я старался никого не оставлять в беде
И я стоял высоко, да, и я никогда не лгал
Это ложь
Но я, конечно, пытался
Делать все, что я мог сделать правильно
Возьми меня нежно, я не знаю, как сильно мне больно
Одна пуля не попала в меня, другая поцеловала меня
И оставил меня умирать в грязи
Я убил каждого человека, который сбил мою Сюзанну
Это все, что стоит
Так что подними меня, незнакомец, подними меня мягко
Я не знаю, сколько мне было больно
Повторить припев
Возьми меня осторожно, я не знаю, долго ли я ушел
О, мне не больно, но смерть верная
В моей груди лежит пуля
Я переполнен воспоминаниями, людьми и сладкими мечтами
И слова к моим любимым песням
И я куплю последний раунд, если ты положишь голову
И спой для меня, когда я уйду
Повторить припев