Перевод текста песни catarina - Joe Purdy

catarina (оригинал)

You and I
We didn’t work out
Darling that was only the first round
If it’s true love then try, try again
Would you really expect for us to win right away?
You know what they say
Catarina won’t you come and run with me now?
I know we don’t deserve this
Second chance at this
Step up and take what we can
Well we could pop a train or a one-way ticket out
We can just get in my piece of shit car and drive all night 'til the gas runs
out
We could stay right here, watch the city cave in
We could lick our wounds until they’re warm again
And I don’t care anymore who sees this mess
Cuz you’re the only one I’m trying to impress
My dear, Catarina
Won’t you come and run with me now?
I know we don’t deserve this
Second chance at this
Step up and take what we can
Please, my Catarina
Won’t you come and run with me now?
I know we don’t deserve this
Second chance at this
Step up and take what we can

екатерина (перевод)

Ты и я
У нас не получилось
Дорогая, это был только первый раунд
Если это настоящая любовь, попробуй, попробуй еще раз
Вы действительно ожидаете, что мы выиграем сразу?
Вы знаете, что они говорят
Катарина, ты не пойдешь со мной сейчас?
Я знаю, что мы этого не заслуживаем
Второй шанс
Шаг вперед и взять то, что мы можем
Ну, мы могли бы вытащить поезд или билет в один конец
Мы можем просто сесть в мою дерьмовую машину и ехать всю ночь, пока не кончится бензин.
из
Мы могли бы остаться здесь, посмотреть, как город обрушивается.
Мы могли бы зализывать наши раны, пока они снова не станут теплыми
И мне уже все равно, кто увидит этот беспорядок
Потому что ты единственный, на кого я пытаюсь произвести впечатление
Моя дорогая, Катарина
Разве ты не пойдешь и не побежишь со мной сейчас?
Я знаю, что мы этого не заслуживаем
Второй шанс
Шаг вперед и взять то, что мы можем
Пожалуйста, моя Катарина
Разве ты не пойдешь и не побежишь со мной сейчас?
Я знаю, что мы этого не заслуживаем
Второй шанс
Шаг вперед и взять то, что мы можем