Перевод текста песни California Girl - Joe Purdy

California Girl (оригинал)

She’s walkin' away
She’s makin' a stand
She’s movin' to a new life
She’s movin' with a new man
Well I’ve got news for her
The kind that I can’t say
Because I came to my senses just a little too late
So I’ll watch her drive away
And I’ll wave goodbye
And as her tail lights fade into the night sky
Say hey, don’t you leave me in L.A. alone
Lover, please turn that car around and come back home
New York is such a beautiful city I’m sure
It’s just too far for my California girl
She was so sweet
And she was so kind
So leave it up to me
Not to make up my mind in time
So I guess she’ll be the one
To which no one will ever compare
And I guess she couldn’t wait on me forever, yeah
So I’ll watch her drive away
And I’ll wave goodbye
And as her tail lights fade into the night sky
Say hey, don’t you leave me in L.A. alone
Lover, please turn that car around and come back home
New York is such a beautiful city I’m sure
It’s just too far for my California girl
Do you remember when we used to drive
With the windows down?
You remember how I used to hold you when the lights went out?
Do you remember when we looked at the stars
And listened to the waves come down?
Do you remember the good times
Do you remember the good times
Do you remember the good times
'Cause I remember the good times
Say hey, don’t you leave me in L.A. alone
Lover… please please please please… turn your car around and come back home
New York is such a beautiful city I’m sure
It’s just too far from California
Just too far from California
A little too far from California for me
For me

Калифорнийская девушка (перевод)

Она уходит
Она делает стенд
Она движется к новой жизни
Она переезжает с новым мужчиной
Ну, у меня есть новости для нее
Вид, который я не могу сказать
Потому что я пришел в себя слишком поздно
Так что я буду смотреть, как она уезжает
И я помашу рукой на прощание
И когда ее задние фонари исчезают в ночном небе
Скажи эй, не оставляй меня одну в Лос-Анджелесе
Любимая, пожалуйста, разверни эту машину и вернись домой
Нью-Йорк такой красивый город, я уверен
Это слишком далеко для моей девочки из Калифорнии
Она была такой милой
И она была так добра
Так что оставьте это на мое усмотрение
Не решиться вовремя
Так что, я думаю, она будет той,
С которым никто никогда не сравнится
И я думаю, она не могла ждать меня вечно, да
Так что я буду смотреть, как она уезжает
И я помашу рукой на прощание
И когда ее задние фонари исчезают в ночном небе
Скажи эй, не оставляй меня одну в Лос-Анджелесе
Любимая, пожалуйста, разверни эту машину и вернись домой
Нью-Йорк такой красивый город, я уверен
Это слишком далеко для моей девочки из Калифорнии
Вы помните, когда мы ездили
С опущенными окнами?
Помнишь, как я держал тебя, когда гас свет?
Вы помните, когда мы смотрели на звезды
И слушал, как спускаются волны?
Вы помните хорошие времена
Вы помните хорошие времена
Вы помните хорошие времена
Потому что я помню хорошие времена
Скажи эй, не оставляй меня одну в Лос-Анджелесе
Любимая… пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… разверни свою машину и возвращайся домой
Нью-Йорк такой красивый город, я уверен
Это слишком далеко от Калифорнии
Просто слишком далеко от Калифорнии
Слишком далеко от Калифорнии для меня
Для меня