Перевод текста песни Brooklyn I'm Calling - Joe Purdy

Brooklyn I'm Calling (оригинал)

Brooklyn, I’m calling to tell you I’m sorry
I know that don’t mean much now
Here we are and I was wrong
And I know this is just a song
I ain’t askin' for another go around
I just thought maybe you’d forgive me somehow
Andrea you said that I can’t connect
You told me to look for Georgia
And that’s what I did
Honey you deserve a star, because that’s exactly what you are
And I hope your new lover is true
Because those sad eyes, they weren’t made for you
And aww, sweet Tess, I wish you the best
With your debutante and your suitors
At the circus of your past
Oh honey it was you to bring me my first tune
And I thank you from the bottom of my heart
Even though you were doomed from the start
Yet of all my friends, you stick by me again
And you say you’d ride this rusty train till it ends
Yeah because I’ve been around the world
Just singing love of girls
Never once, did you call me a fool
I hope some day, to make it up to you
To my mother, to my father, to my sister back home
And you know I want to tell you, of those things that I’ve done
Oh and I’ve not forgotten
Yes and I think about you often
You say that you’re proud every step of the way
And you know, it keeps me going these days
Oh my Sally, I hold you so high
I can’t find the words, though I’ve tried and tried
Sometimes, you’re crazy
And sometimes, you’ve saved me
Wouldn’t have had it any other way
And you know, it keeps me going, these days

Бруклин Я Звоню (перевод)

Бруклин, я звоню, чтобы извиниться
Я знаю, что сейчас это мало что значит
Вот мы и ошиблись
И я знаю, что это всего лишь песня
Я не прошу еще раз пройтись
Я просто подумал, может быть, ты как-нибудь простишь меня
Андреа, ты сказал, что я не могу подключиться
Ты сказал мне искать Джорджию
И это то, что я сделал
Дорогая, ты заслуживаешь звезды, потому что ты именно такая
И я надеюсь, что твой новый любовник верен
Потому что эти грустные глаза созданы не для тебя
И все, милая Тесс, я желаю тебе всего наилучшего
С вашей дебютанткой и вашими женихами
В цирке твоего прошлого
О, дорогая, это ты принес мне мою первую мелодию
И я благодарю вас от всего сердца
Даже если вы были обречены с самого начала
Но из всех моих друзей ты снова остаешься со мной
И ты говоришь, что будешь ехать на этом ржавом поезде, пока он не кончится.
Да, потому что я был во всем мире
Просто пою любовь к девушкам
Ни разу ты не назвал меня дураком
Я надеюсь, что когда-нибудь, чтобы сделать это для вас
Моей матери, моему отцу, моей сестре домой
И вы знаете, что я хочу рассказать вам о тех вещах, которые я сделал
О, и я не забыл
Да, и я часто думаю о тебе
Вы говорите, что гордитесь каждым шагом пути
И знаете, это поддерживает меня в эти дни
О, моя Салли, я держу тебя так высоко
Я не могу найти слов, хотя я пытался и пытался
Иногда ты сумасшедший
И иногда ты спасал меня
По-другому было бы нельзя
И знаете, это поддерживает меня в эти дни