Перевод текста песни Broken Town Blues - Joe Purdy

Broken Town Blues (оригинал)

Well Jamie could get closer if she tried
Sometimes she gets lonesome late at night
She walks the streets where good love has gone bad
She worries for the one she never had
She says, I still got some gentle in my bones
Sometimes I just need someone else to know
And I will walk until these clothes are soaking through
And take comfort in these broken town blues
Last time that I saw her we were young
She told me just how restless she’d become
She cut her hair and took on a new name
Just goes to show that some things never change
And she said, I still got some pony to my step
Sometimes I just need someone in my bed, yeah
And I will toast the dark and dance with worn out shoes
And take comfort in these broken town blues
She said, get back in this city where you belong
Come sing me some of your country boy songs
And tell me all your secrets, I’ll pour you wine
And if it gets late enough, I’ll tell you mine
And she said, I still got some crazy in my head
For the most part I ain’t got no regrets
So I will walk this rainy city here with you
And take comfort in these broken town blues

Блюз разбитого города (перевод)

Что ж, Джейми могла бы стать ближе, если бы попыталась
Иногда ей становится одиноко поздно ночью
Она ходит по улицам, где хорошая любовь испортилась
Она беспокоится о том, кого у нее никогда не было
Она говорит, у меня все еще есть нежность в костях
Иногда мне просто нужно, чтобы кто-то еще знал
И я буду ходить, пока эта одежда не промокнет
И успокойтесь в этом разбитом городском блюзе
В последний раз, когда я видел ее, мы были молоды
Она рассказала мне, насколько беспокойной она стала
Она постриглась и взяла новое имя
Просто показывает, что некоторые вещи никогда не меняются
И она сказала, у меня все еще есть пони на моем пути
Иногда мне просто нужен кто-то в моей постели, да
И я поджарю темноту и станцую в изношенных туфлях
И успокойтесь в этом разбитом городском блюзе
Она сказала, вернись в этот город, где ты принадлежишь
Спой мне несколько своих деревенских песен
И расскажи мне все свои секреты, я налью тебе вина
И если станет достаточно поздно, я расскажу тебе свою
И она сказала, у меня все еще есть сумасшествие в голове
По большей части я не жалею
Так что я пойду с тобой по этому дождливому городу
И успокойтесь в этом разбитом городском блюзе