Перевод текста песни Abbie's Song - Joe Purdy

Abbie's Song (оригинал)

Oh, river with your water so clear
I can see straight to the bottom
While you stand so still
No, river with its beauty you’ve found
And you act just like a mirror
With your sun sinking down
You act just like a mirror
With your sun sinking down
I’m so selfish
Won’t you forgive me my haste
But i hope you last forever
At least all of my days
No, river with your islands so green
Well I think they are the prettiest
That I’ve ever seen
No, river with your water so calm
And I will not forget you wherever I roam
Oh, I will not forget you wherever I roam
I’m so selfish
Won’t you forgive me my haste
But i hope you last forever
Or at least all of my days
At least all of my days
So I will drink the whiskey
And you will drink the rain
At least all of my days
At least all of my days
At least all of my days

Песня Эбби (перевод)

О, река с такой чистой водой
Я вижу прямо до дна
Пока ты стоишь неподвижно
Нет, реку с ее красотой ты нашел
И ты действуешь как зеркало
Когда твое солнце садится
Вы действуете как зеркало
Когда твое солнце садится
я такой эгоистичный
Ты не простишь мне мою поспешность
Но я надеюсь, что ты продлишься вечно
По крайней мере, все мои дни
Нет, река с твоими островами такая зеленая
Ну, я думаю, что они самые красивые
Что я когда-либо видел
Нет, река с твоей водой такая спокойная
И я не забуду тебя, где бы я ни бродил
О, я не забуду тебя, где бы я ни бродил
я такой эгоистичный
Ты не простишь мне мою поспешность
Но я надеюсь, что ты продлишься вечно
Или, по крайней мере, все мои дни
По крайней мере, все мои дни
Так что я выпью виски
И ты будешь пить дождь
По крайней мере, все мои дни
По крайней мере, все мои дни
По крайней мере, все мои дни