Перевод текста песни Beautiful Hat - Joe Henry, The Dirty Dozen Brass Band

Beautiful Hat (оригинал)

I’m through with this, this beautiful hat
I’ve never let nothing be as easy as that
I won’t let it be like the nest of a dream
A cradle for a stone when all of this seems
As likely as stones are to rise up and sing
As likely as birds to fly out of this thing
As likely as birds to fly out of this thing
The water grows quiet, or so it pretends
It stands deep and cloudy and waits to come in
And take up the place that one time was mine
When I was beginning to learn how to climb
Thinking myself to be doing just fine
Reaching your knees when just finding mine
Reaching your knees while living on mine
So take this away your hat full of birds
That refuse now to rise and I give you my word
That whatever comes I swear it was true
That nothing has ever looked better on you
Nothing has ever looked better on you
Nothing has ever looked better on you

Красивая Шляпа (перевод)

Я покончил с этим, с этой красивой шляпой
Я никогда не позволял ничему быть таким простым, как это
Я не позволю, чтобы это было похоже на гнездо мечты
Колыбель для камня, когда все это кажется
Так же вероятно, как камни, чтобы подняться и петь
С такой же вероятностью, как птицы, вылететь из этой штуки
С такой же вероятностью, как птицы, вылететь из этой штуки
Вода затихает, или так притворяется
Он стоит глубоко и облачно и ждет, чтобы войти
И займи место, которое когда-то было моим
Когда я начинал учиться лазать
Думая, что у меня все хорошо
Достигая коленей, когда просто нахожу свое
Достигая коленей, живя на шахте
Так что убери свою шляпу, полную птиц
Которые сейчас отказываются вставать, и я даю тебе слово
Что бы ни случилось, клянусь, это было правдой
Что ничто никогда не выглядело лучше на тебе
Ничто никогда не выглядело лучше на вас
Ничто никогда не выглядело лучше на вас