Перевод текста песни When You're Smiling (The Whole World Smiles with You) - Dr. John, The Dirty Dozen Brass Band

When You're Smiling (The Whole World Smiles with You) (оригинал)

There’s no need to fear me
Darling, I love you as you are when you’re alone
I’ll never try to change you
As if I could, and if I were to, what’s the part that I’d miss most?
When you’re smiling and astride me
I can hardly believe I’ve found you and I’m terrified by that
I’ve got nothing to hide from you
Kissing my brother in my dreams or finding God knows in my jeans
You see me as I am, it’s true
The aimless, fake drifter, and the horny, man-child, Mamma’s boy to boot
That’s how you live free
To truly see and be seen

Когда Вы Улыбаетесь (Весь Мир Улыбается вместе с Вами) (перевод)

Меня не нужно бояться
Дорогая, я люблю тебя такой, какая ты есть, когда ты одна
Я никогда не буду пытаться изменить тебя
Как если бы я мог, и если бы я должен был, по какой части я скучал бы больше всего?
Когда ты улыбаешься и оседлаешь меня
Я с трудом могу поверить, что нашел тебя, и я в ужасе от этого
Мне нечего скрывать от тебя
Поцеловать брата во сне или найти черт знает что в джинсах
Ты видишь меня таким, какой я есть, это правда
Бесцельный фальшивый бродяга и похотливый мужчина-ребенок, маменькин сынок вдобавок
Вот как вы живете свободно
По-настоящему видеть и быть увиденным