Перевод текста песни Please Let Me Stay a Little Longer - The Dirty Dozen Brass Band

Please Let Me Stay a Little Longer (оригинал)

I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Till I got, got a lot more to give
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Lord knows I love the life I live
This old road’s been so good to me
I’ve been given much more than I ever dreamed
I won’t ever stop playing these blues
That’s what I think He put me here to do
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Feel like I’ve got a lot more to give
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Lord knows I love the life I live
So many good friends I’ve lost along the way
I know I’ll meet 'em again on some uncloudy day
Until then there’s more songs to be sung
We’ve come a long way but we’re a long way from being done
I thank the Lord
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
But I feel like I got a lot more to give
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Lord knows I love the life I live
Thank You, Lord, I love the life I live
You got that right, B, I love the life we live, Buddy
I spend a many nights listening to you play
You still sound good, oh, you too sound good, Buddy
Keep on doing it B Your nickname is a good name for me Because I believe you are my buddy
I love the life I live
You’re the best that ever did it and got away with it Well, thanks a lot
You ain’t done it so bad yourself, old boy
When I’m pushing up daisies, don’t forget
You’re still my buddy

Пожалуйста, Позвольте Мне Остаться Еще Немного. (перевод)

Я благодарю Господа за то, что позволил мне остаться еще немного
Пока я не получил, есть намного больше, чтобы дать
Я благодарю Господа за то, что позволил мне остаться еще немного
Господь знает, что я люблю жизнь, которой живу
Эта старая дорога была так хороша для меня
Мне дали гораздо больше, чем я когда-либо мечтал
Я никогда не перестану играть этот блюз
Я думаю, это то, для чего Он поместил меня сюда.
Я благодарю Господа за то, что позволил мне остаться еще немного
Почувствуйте, что у меня есть намного больше, чтобы дать
Я благодарю Господа за то, что позволил мне остаться еще немного
Господь знает, что я люблю жизнь, которой живу
Так много хороших друзей, которых я потерял на этом пути
Я знаю, что встречусь с ними снова в какой-нибудь пасмурный день
А пока есть еще песни, которые нужно спеть
Мы прошли долгий путь, но мы далеки от завершения
Я благодарю Господа
Я благодарю Господа за то, что позволил мне остаться еще немного
Но я чувствую, что могу дать гораздо больше
Я благодарю Господа за то, что позволил мне остаться еще немного
Господь знает, что я люблю жизнь, которой живу
Спасибо, Господи, я люблю жизнь, которой живу
Ты правильно понял, Би, я люблю жизнь, которой мы живем, Бадди
Я провожу много ночей, слушая, как ты играешь
Ты все еще хорошо звучишь, о, ты тоже хорошо звучишь, Бадди
Продолжай в том же духе B Твое прозвище мне подходит, потому что я верю, что ты мой приятель
Я люблю жизнь, которой живу
Ты лучший из тех, кто когда-либо делал это, и тебе это сошло с рук. Что ж, большое спасибо.
Ты сам не так уж плохо это сделал, старина
Когда я выращиваю ромашки, не забывай
Ты все еще мой друг