Перевод текста песни Neon City - Jo Jo Gunne

Neon City (оригинал)

Well she flew right over like a moth to a flame.
Made 20 questions like she’d made up the game yah.
The neon city while it’s such a surprise
and all the lights were shining back in her eyes Whoa.
Uptown — downtown — all round — yes well
layed up — made up — played up — she’s there
in you — for you — clear through — so fair —
cash out — flashed out — passed out — who cares.
She said she only watched the 5 am news
oh baby I truly love electrical tunes yah
She made her face look like a piece of the sky
the neon city shining up from her eyes
Layed up — played up — frayed up — yes well
in you — for you — clear through- she’s there
Uptown — downtown — all round — so fair
cash out — flashed out- passed out — who cares.
Back down the road now can’t remember the name
the party’s over but our lists are the same
The neon city while its such a surprise
and I can see it shining up from her eyes.
Whoa.
oh oh oh oh oh oh oh…

Неоновый город (перевод)

Ну, она полетела прямо, как мотылек на пламя.
Сделала 20 вопросов, как будто она придумала игру, да.
Неоновый город, пока это такой сюрприз
и все огни снова сияли в ее глазах.
Аптаун – центр – со всех сторон – да, хорошо
заложила — приготовила — разыгралась — она там
в тебе — для тебя — насквозь — так справедливо —
обналичить – вспыхнул – вырубился – кого это волнует.
Она сказала, что смотрела только новости в 5 утра.
о, детка, я действительно люблю электрические мелодии, да
Она сделала свое лицо похожим на кусок неба
неоновый город сияет в ее глазах
Сложился — наигрался — потрепался — ну да ладно
в тебе — для тебя — насквозь — она там
Аптаун – центр – кругом – так справедливо
обналичить — мигнуло — вышло — кого это волнует.
Назад по дороге теперь не могу вспомнить имя
вечеринка окончена, но наши списки остались прежними
Неоновый город, в то время как это такой сюрприз
и я вижу, как он сияет в ее глазах.
Вау.
ой ой ой ой ой ой ой ...