Перевод текста песни I Make Love - Jo Jo Gunne

I Make Love (оригинал)

Consider yourself a lady
Consider yourself a real prize
But just don’t give me none of that too cool for love
It just might hit you right between the eyes
Oh, I make love
Oh, I make love
I make love
I make love
I don’t object to your money
I don’t object to your car
Just don’t gimme none of that debutante jive
That’s covered your brains a little too far
Oh, I make love
Oh, I make love
Come on, come on, come on
I make love
I make love
You like a horse in the mornin'
(I make love)
I work like a dog all night
Or standin' all year with a guitar in my ear
(I make love)
You’re wonderin' why I’m a little uptight
Oh you know you’re so bony
(I make love)
You smile like a pony
Your cronies are phonies
(I make love)
That’s why you’re so lonely

Я Занимаюсь Любовью (перевод)

Считайте себя леди
Считайте себя настоящим призом
Но только не дай мне ничего из того, что слишком круто для любви
Это может ударить вас прямо между глаз
О, я занимаюсь любовью
О, я занимаюсь любовью
я занимаюсь любовью
я занимаюсь любовью
Я не возражаю против ваших денег
Я не возражаю против твоей машины
Только не дай мне ничего из этого дебютантского джайва
Это покрыло ваши мозги слишком далеко
О, я занимаюсь любовью
О, я занимаюсь любовью
Давай, давай, давай
я занимаюсь любовью
я занимаюсь любовью
Тебе нравится лошадь по утрам
(я занимаюсь любовью)
Я работаю как собака всю ночь
Или стоять весь год с гитарой в ухе
(я занимаюсь любовью)
Вы удивляетесь, почему я немного напряжен
О, ты знаешь, что ты такой костлявый
(я занимаюсь любовью)
Ты улыбаешься, как пони
Ваши друзья - фальшивки
(я занимаюсь любовью)
Вот почему ты так одинок