Перевод текста песни Flying Home - Jo Jo Gunne

Flying Home (оригинал)

Had an old dream last evening I was flying home
Things looked so peaceful, I’d been gone so long
I saw you waiting, next you wore that smile for me
Dreamed I was flying home across the sea
Oh, across the sea
When that dream was over and I raised my head
Sunshine like honey poured out on the bed
Your hair all across my pillow, darling, I love you so
Morning’s the sweetest time of day I know
Sweetest time I know
I’ve been a roadrunner for seven weeks gone
Night owls, sleepwalkers up until dawn
New York is bad news but Texas was worse
Oh, ain’t seen the comfort of my home
Had that old dream last evening I was flying home
Things looked so peaceful, I’d been gone too long
I saw you waiting and still keep that love for me
Dreamed I was coming home across the sea
Oh, across the sea

Полет Домой (перевод)

Прошлым вечером приснился старый сон, я летела домой
Все выглядело так мирно, меня так долго не было
Я видел, как ты ждал, затем ты надел эту улыбку для меня.
Мне приснилось, что я лечу домой через море
О, через море
Когда этот сон закончился, и я поднял голову
Солнце, как мед, разлилось на кровать
Твои волосы на моей подушке, дорогая, я так тебя люблю
Утро - самое сладкое время дня, которое я знаю
Самое сладкое время, которое я знаю
Я был дорожным бегуном в течение семи недель
Ночные совы, лунатики до рассвета
Нью-Йорк - плохие новости, но Техас был еще хуже
О, не видел уюта моего дома
Вчера вечером мне приснился этот старый сон, я летела домой
Все выглядело так мирно, меня не было слишком долго
Я видел, как ты ждешь и все еще хранишь эту любовь для меня.
Мне приснилось, что я возвращаюсь домой через море
О, через море