Перевод текста песни Retrospection - Jinjer

Retrospection (оригинал)

Кто тебя выхаживал
Грусть любовью скрашивал?
Позднею весной порастет травой
Тот, кто тебя нёс над головой
Тот, кто тебя нёс над головой
Slip up and fall straight into the arms of my mother
Break down and go right into the healing hands of my father
It's been a while since I came home
My heart is elsewhere as I roam and roam
Until I find myself alone
Childhood of misery is lifelong injury
No, it's not for me.
What I've always had
Father's love and mother's hand
Nobody has ever seen a bird crawl back to its eggshell
Followed by the bygone scenes
It makes me wanna get through them again!
I retrace my steps
To fall back into my nest
In a minute eyes are closed
Just to feel where I'm supposed to be
Is that what they call homesick?
Am I chasing the past?
Does my mind play insidious tricks?
Cuz the present moves too fast
Straight into the arms
Straight into the arms
(Кто тебя выхаживал?)
Straight into the arms
(Грусть любовью скрашивал?)
Straight into the arms
Falling back into my nest

Ретроспектива (перевод)

Кто тебя выхаживал
Грусть любви скрашивал?
Позднею весной порастет травой
Тот, кто тебя держал над головой
Тот, кто тебя держал над головой
Соскользнуть и упасть прямо в объятия моей матери
Сломайся и иди прямо в исцеляющие руки моего отца
Прошло много времени с тех пор, как я пришел домой
Мое сердце в другом месте, пока я брожу и брожу
Пока я не окажусь один
Детство страданий - пожизненная травма
Нет, это не для меня.
Что у меня всегда было
Любовь отца и рука матери
Никто никогда не видел, как птица заползает обратно в свою яичную скорлупу.
Вслед за прошлыми сценами
Это заставляет меня хотеть пройти через них снова!
Я повторяю свои шаги
Чтобы вернуться в свое гнездо
Через минуту глаза закрыты
Просто чтобы почувствовать, где я должен быть
Это то, что они называют тоской по дому?
Я гоняюсь за прошлым?
Мой разум играет коварные трюки?
Потому что настоящее движется слишком быстро
Прямо в объятия
Прямо в объятия
(Кто тебя выхаживал?)
Прямо в объятия
(Грусть любви скрашивал?)
Прямо в объятия
Падение обратно в мое гнездо