Перевод текста песни Outlander - Jinjer

Outlander (оригинал)

It’s been million years and yet this bulb is my shelter
Hardly had I opened my eyes I joined their ranks
Colors are faded away, sounds suspend in delay
Hey, mother, tell me, where is my home?
I don’t belong to this race
Nor to this planet
Nor to this galaxy!
Here bottomless greed
Dances with eternal stupidity!
They upgrade, they descend every hour
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
A mother gives birth to her child to self-devour
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Any beat of life, any sparkle of spirit they seem to hate
As soon as beauty is born they discriminate!
And no respect to their race
Nor to this planet
Nor to this galaxy!
And no desire to uproot their greed
And eternal stupidity
And invincible ignorance!
And intolerable arrogance
And invincible ignorance!
Am I floating down the river of insanity
Or becoming just another part of you?
I’ll return, I’ll come home where they wait for me
Where the nature reigns in life but not you
You are loading your gun that contains
Murder bullets!
This time we trade our lives
To experience the brand new world
To realize how wrong we’ve been all these years
How many wonders we could behold
Am I floating down the river of insanity
Or becoming just another part of you?
I’ll return, I’ll come home where they wait for me
Where the nature reigns in life but not you

Чужестранец (перевод)

Прошло миллион лет, а эта лампочка - мое убежище
Едва я открыл глаза, как влился в их ряды
Цвета исчезают, звуки приостанавливаются с задержкой
Эй, мама, скажи мне, где мой дом?
Я не принадлежу к этой расе
Ни на эту планету
Ни в эту галактику!
Здесь бездонная жадность
Танцы с вечной тупостью!
Они обновляются, они спускаются каждый час
(Ох, ох, ох, ох)
Мать рожает своего ребенка, чтобы пожирать себя
(Ох, ох, ох, ох)
Любой ритм жизни, любая искра духа, которые они, кажется, ненавидят
Как только рождается красота, они различают!
И никакого уважения к их расе
Ни на эту планету
Ни в эту галактику!
И нет желания искоренить свою жадность
И вечная глупость
И непобедимое невежество!
И невыносимое высокомерие
И непобедимое невежество!
Я плыву по реке безумия
Или стать еще одной частью вас?
Я вернусь, я приду домой, где меня ждут
Где в жизни царит природа, а не ты
Вы заряжаете свое ружье, которое содержит
Убийственные пули!
На этот раз мы торгуем нашими жизнями
Чтобы испытать совершенно новый мир
Чтобы понять, как мы ошибались все эти годы
Сколько чудес мы могли бы увидеть
Я плыву по реке безумия
Или стать еще одной частью вас?
Я вернусь, я приду домой, где меня ждут
Где в жизни царит природа, а не ты