Перевод текста песни Pisces - Jinjer

Pisces (оригинал)

Step forward and meet a new sunrise
A coward is shivering inside
Today I’ll be a friend of mine
Who swallows suffering with smile
I drew a different reality
With unconditional loyalty
Ego hardly can be piqued
'Cause I’m selfless
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
No promises I ever give
Don’t rely on me and I won’t deceive
The beginning or the end, you can’t tell
When I wave my fin and shake my tail
I grew in different normality
With unblameable morality
Hooks and nets are there for me
But I’m skittish
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
Neptune’s child shivering inside
Drowns in the liquid gold
Cherished his life to the underworld
Meet me flashing when winter cries
Pisces swimming through the river
All their life against the stream
Searching for a hook to catch on
And see their sun beam
Then suffocate in painful tortures
On cutting tables of callous men
Under a knife of handsome butchers
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away

Рыбы (перевод)

Шагни вперёд — и встреть иной восход
Во мне, как мышь в золе, дрожит трус
Сегодня сам себе я стану другом
Тем, кто глотает скорбь с немой улыбкой
Я начертал иную явь, как фреску
С безмерной, беззаветною преданностью
Моё тщеславье трудно уязвить
Затем что я отрёкся от себя
Пылает панцирь чешуи
Невинность, девственная, как снег
Одно созданье жизнь в себе несёт
Другое мчится в сумерки и смерть
Пылает панцирь чешуи
Невинность, девственная, как снег
Одно созданье жизнь в себе несёт
Другое мчится в сумерки и смерть
Я клятв напрасных сроду не давал
Не жди опоры от меня — не обману
Где грань начал и где предел — не различить
Когда плавник мой режет мглу, а хвост плеснёт
Я рос в ином кругу земных обычай
С моралью, что не запятнать хулой
Для меня расставлены крючки и сети
Но я пуглив, как тень под гладью вод
Пылает панцирь чешуи
Невинность, девственная, как снег
Одно созданье жизнь в себе несёт
Другое мчится в сумерки и смерть
Пылает панцирь чешуи
Невинность, девственная, как снег
Одно созданье жизнь в себе несёт
Другое мчится в сумерки и смерть
Дитя Нептуна, я дрожу в глуби
Иду ко дну в расплавленном злате
Он жизнь свою взлелеял преисподней
Найди мой блеск, когда зима рыдает
Созвездье Рыб плывёт сквозь русло реки
Всю жизнь свою — наперекор теченью
Ища крючок, чтоб роком зацепиться
И увидать их солнечный просвет
А после — задыхаться в муке лютой
На разделочных столах бесчувственных мужей
Под ножевой улыбкой статных мясников
Изумруды вырывают
Изумруды вырывают
Изумруды вырывают
Изумруды вырывают