Перевод текста песни Captain Clock - Jinjer

Captain Clock (оригинал)

He keeps on moving his moustache
Gets you fussy, makes you rush
He’s got no legs but he walks
He’s got no mouth but talks
Tick tock, click clack
He pulls a trigger, pulls it back
My time, your time is under attack
We run on a circle track
A bossy three-handed man
Who gives me a triple slap in my face
Years of tension, a second of slack
He is so tiny but hard to embrace
From the top of the world he shows you
No respect, don’t regret, we’re screwed
If time is gold, we are broke for good
Hopeless beggars, dance to this beatific flute
By towers supported
On a human wrist resorting
There’s no word «retired»
For the soldier with the shoulder straps
Phlegmatic eyes dilated
Trickin' tick-tacktics underrated
Time to eat, time to sleep
Time to go back to your soil crib
Time to go back to your soil crib
Oh what a mechanical miracle
Global dictator, massive superior
Like a winding toy that sits at the porch
This bull-headed boy
Is a watchman on the life-time verge
From the top of the world he shows you
No respect, don’t regret, we’re screwed
If time is gold, we are broke for good
Hopeless beggars, dance to this beatific flute
Striking, beating, sweeping our lives away
The more we struggle
The more we lose our precious days
Hearts are swinging to the rhythm of imminence
Should we never grab a tail of what we cannot own?
Our time is a snail, running faster than any wind, any wind can blow
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, any wind can blow
Striking, beating, sweeping our lives away
Striking, beating, sweeping our lives away

Капитан Часы (перевод)

Он продолжает шевелить усами
Заставляет вас суетиться, заставляет вас спешить
У него нет ног, но он ходит
У него нет рта, но он говорит
Тик-так, клик-клак
Он нажимает на курок, тянет его назад
Мое время, ваше время под угрозой
Мы бежим по круговой дорожке
Властный трехрукий мужчина
Кто дает мне тройную пощечину
Годы напряжения, секунда расслабления
Он такой крошечный, но его трудно обнять
С вершины мира он показывает вам
Нет уважения, не жалей, мы облажались
Если время - золото, мы разорены навсегда
Безнадежные нищие, танцуйте под эту блаженную флейту
По поддерживаемым башням
На человеческом запястье
Нет слова «пенсионер»
Для солдата с погонами
Флегматичные глаза расширены
Trickin 'tick-tactics недооценен
Время есть, время спать
Время вернуться в свою кроватку с почвой
Время вернуться в свою кроватку с почвой
О, какое механическое чудо
Мировой диктатор, огромный начальник
Как заводная игрушка, которая сидит на крыльце
Этот парень с бычьей головой
Сторож на грани жизни
С вершины мира он показывает вам
Нет уважения, не жалей, мы облажались
Если время - золото, мы разорены навсегда
Безнадежные нищие, танцуйте под эту блаженную флейту
Ударяя, избивая, сметая нашу жизнь
Чем больше мы боремся
Чем больше мы теряем наши драгоценные дни
Сердца качаются в ритме неизбежности
Должны ли мы никогда не хвататься за хвост того, чем не можем владеть?
Наше время – улитка, бегущая быстрее любого ветра, любой ветер может дуть
О, да, да, да
О, любой ветер может дуть
Ударяя, избивая, сметая нашу жизнь
Ударяя, избивая, сметая нашу жизнь