Перевод текста песни Bad Water - Jinjer

Bad Water (оригинал)

So you want me to drench a desert
Bad water is all I’ve got
You ask me to imbue the poor
Bad water is all I’ve got
So you want to perceive your life?
Bad water is in your mind
Joy will never fill your heart
Red water turns into the tar
I am a cracked jar
Bad water‘s running through my eyes
I leak!
It burns!
But still I can be refilled —
It returns…
It kills a seed, kills a breed
Smothers everything we need
Plugging our pores up
Flakes of salt drag to the start…
Our lips are dry from constant cry
Our mouths are made of chalk and sand
If only we took one last sip
Backwater carried away for a final trip
The sky is a cracked jar
Bad water’s running through the clouds
It leaks!
It burns!
But still it can be refilled
It returns…
Until we wash our feet in a creek
Until we spit in a cup and then drink
Till we curse upon the sea
Until the land can’t shed a single tear…
Bad water is all we will be…

Bad Water (перевод)

Итак, вы хотите, чтобы я залил пустыню
Плохая вода - это все, что у меня есть
Вы просите меня наполнить бедных
Плохая вода - это все, что у меня есть
Итак, вы хотите воспринимать свою жизнь?
Плохая вода у вас на уме
Радость никогда не наполнит твое сердце
Красная вода превращается в смолу
Я треснувшая банка
Сквозь мои глаза течет плохая вода
Я протекаю!
Оно горит!
Но все же я могу наполниться —
Он возвращает…
Он убивает семя, убивает породу
Подавляет все, что нам нужно
Затыкаем наши поры
Хлопья соли тянутся к старту…
Наши губы сохнут от постоянного плача
Наши рты сделаны из мела и песка
Если бы мы сделали последний глоток
Бэкуотер уносится в последний путь
Небо - треснувшая банка
Плохая вода течет сквозь облака
Он протекает!
Оно горит!
Но все же его можно пополнить
Он возвращает…
Пока мы не помоем ноги в ручье
Пока мы не плюнем в чашку, а потом выпьем
Пока мы не проклянем море
Пока земля не сможет пролить ни единой слезы…
Плохая вода — это все, чем мы будем…