Перевод текста песни If I Were You - Jillian Jacqueline, Keith Urban

If I Were You (оригинал)

You’re like some kinda lightning
You say all of the right things
You got me coming alive
After all of the hurt I’ve had
Hate how he’s still got me
Blame it on bad timing
You shouldn’t come so close
When you’re looking at me like that
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you
You wish I didn’t miss him
And I wish I could kiss you
And have you be the only one that I’m thinking about
And I’m not strong enough to
Resist for the both of us
If you stay I’m gonna break your heart
I would make it stop before it starts
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you
Who could do without you?
Baby, I have no doubt
You’ll have found somebody else
By the time I figure it out
That’s what I would do, mmm
If I were you
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you

на твоём месте (перевод)

Ты как какая-то молния
Вы говорите все правильные вещи
Ты заставил меня ожить
После всей боли, которую я испытал
Ненавижу, как он все еще меня
Во всем виновато неудачное время
Вы не должны подходить так близко
Когда ты так смотришь на меня
На твоем месте
Я бы бежал, я бы ушел сейчас
Если бы я был тобой, я бы не оглядывался назад
О, но я хочу, чтобы ты
Держи меня в глубине души
Может быть, позвоните мне когда-нибудь
Через пару лет, если вы не нашли кого-то нового
Вот что я бы сделал
На твоем месте
Вы хотите, чтобы я не скучал по нему
И я хотел бы поцеловать тебя
И ты единственный, о ком я думаю
И я недостаточно силен, чтобы
Сопротивляйтесь за нас обоих
Если ты останешься, я разобью тебе сердце
Я бы остановил его до того, как он начнется
На твоем месте
Я бы бежал, я бы ушел сейчас
Если бы я был тобой, я бы не оглядывался назад
О, но я хочу, чтобы ты
Держи меня в глубине души
Может быть, позвоните мне когда-нибудь
Через пару лет, если вы не нашли кого-то нового
Вот что я бы сделал
На твоем месте
Кто мог бы обойтись без вас?
Детка, я не сомневаюсь
Вы найдете кого-то еще
К тому времени, когда я это пойму
Я бы так и сделал, ммм
На твоем месте
На твоем месте
Я бы бежал, я бы ушел сейчас
Если бы я был тобой, я бы не оглядывался назад
О, но я хочу, чтобы ты
Держи меня в глубине души
Может быть, позвоните мне когда-нибудь
Через пару лет, если вы не нашли кого-то нового
Вот что я бы сделал
На твоем месте