Перевод текста песни Vrbana Bridge - Jill Sobule

Vrbana Bridge (оригинал)

They stood by the window
And watched the old church
Burn for the second time
The light from the fire
Made her glow like an angel
As she pulled him down and smiled
They lay on the bed
There were shouts all around
They could shut the whole war out
With the squeak of the springs
And tomorrows dreams
And the beating of their hearts
He would lay his arms down for her
She would forgive his brother’s crime
They would do anything
To make it past Vrbana Bridge
Well he looked up to Jesus
And she looked to the east
Where the sun was soon to rise
She asked for Allah’s blessings
To keep them both alive
They had friends in high places
Who could do them a favor
Turn a blind eye
They’d seen so much hate
And death every day

Мост Врбана (перевод)

Они стояли у окна
И смотрел на старую церковь
Сжечь во второй раз
Свет от огня
Заставил ее светиться, как ангел
Когда она потянула его вниз и улыбнулась
Они лежат на кровати
Вокруг были крики
Они могли закрыть всю войну
Со скрипом пружин
И завтрашние мечты
И биение их сердец
Он сложит руки за нее
Она простит преступление его брата
Они сделают все, что угодно
Чтобы пройти мимо Врбанского моста
Ну, он посмотрел на Иисуса
И она посмотрела на восток
Где солнце должно было скоро подняться
Она попросила благословения Аллаха
Чтобы они оба остались живы
У них были друзья в высших кругах
Кто мог бы сделать им одолжение
Закрывать глаза
Они видели так много ненависти
И смерть каждый день