Перевод текста песни The Gifted Child - Jill Sobule

The Gifted Child (оригинал)

What a bright girl, what a beautiful girl
She’s gonna be somebody someday
We’ll take her to the best schools
She will be prodigy, nothing’s gonna stand in her way
She’ll be what they raised her to be
Never had the opportunity
To fulfill their broken dreams
The gifted child, the gifted child
What a good girl, an exceptional girl
She’ll make some man real happy someday
She’s gonna be her father’s pride, the perfect bride
She won’t make her mother’s mistake
She’ll be what they raised her to be
It’s a big responsibility
To fulfill their broken dreams
They’ll live through her
Gifted child, the gifted child
Gifted child, the gifted child

The Gifted Child (перевод)

Какая яркая девушка, какая красивая девушка
Когда-нибудь она станет кем-то
Мы отвезем ее в лучшие школы
Она будет вундеркиндом, ничто не помешает ей
Она будет такой, какой ее воспитали
Никогда не было возможности
Чтобы исполнить свои разбитые мечты
Одаренный ребенок, одаренный ребенок
Какая хорошая девочка, исключительная девочка
Когда-нибудь она сделает мужчину по-настоящему счастливым
Она будет гордостью своего отца, идеальной невестой
Она не повторит ошибку своей матери
Она будет такой, какой ее воспитали
Это большая ответственность
Чтобы исполнить свои разбитые мечты
Они будут жить через нее
Одаренный ребенок, одаренный ребенок
Одаренный ребенок, одаренный ребенок