Перевод текста песни Wendell Lee - Jill Sobule

Wendell Lee (оригинал)

Hey Wendell, where are you now?
I searched online but nothing found
I wonder what you done
And what you become
Wendell, you were the first for me?
We were both stoned and seventeen
After our date at the Denny’s
We got it on, we got it on
It didn’t last too long
Hey Robin, I typed in your name
Nothing came up, so I’m afraid
I’ll never know exactly why you broke up with me
But it turned out okay
Met someone else on that same day
Her name was Jenny and I wrote her that song
Didn’t last too long
And the list goes on
These are some of the people that I
(Some of the people)
I went out with before I met you
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one, oh
Oh Billy, my, how you’ve changed
You lost your hair and gained that weight
I wonder if I
Look that bad too
Have you kept up with my career?
Do you still wish that you were near?
I hope that you regret
You fucked my best friend, Marilyn, Marilyn
These are some of the people that I
(Some of the people)
I went out with before I met you
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one, oh
Hey Alex, now what do I do?
Went on Classmates and I found you
Do I pay extra for your address and phone?
No, I leave it alone
I got a new love in my life
I think that this one could be right
If not, I’ll add another verse to this song
And the list goes on
These are some of the people that I
(Some of the people)
I went out with before I met you
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would last and make me happy
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one
Oh
Hey Wendell, where are you now?
Hey Wendell, where are you now?

Венделл Ли (перевод)

Эй, Венделл, где ты сейчас?
Я искал в Интернете, но ничего не нашел
интересно, что ты сделал
И кем ты стал
Венделл, ты был первым для меня?
Мы оба были под кайфом и семнадцать
После нашего свидания у Денни
У нас получилось, у нас получилось
Это длилось недолго
Привет, Робин, я ввел твое имя
Ничего не вышло, так что я боюсь
Я никогда не узнаю точно, почему ты расстался со мной
Но получилось нормально
Познакомился с кем-то еще в тот же день
Ее звали Дженни, и я написал ей эту песню
Не продлился слишком долго
И список продолжается
Это некоторые из людей, которых я
(Некоторые люди)
Я встречался с тобой до того, как встретил тебя
Это некоторые из людей, которых я
(Некоторые люди)
Мысль была бы единственной, о
О, Билли, мой, как ты изменился
Вы потеряли волосы и набрали этот вес
Интересно, если я
Выглядеть так же плохо
Вы следили за моей карьерой?
Вы все еще хотите, чтобы вы были рядом?
Я надеюсь, что вы сожалеете
Ты трахнул мою лучшую подругу Мэрилин, Мэрилин
Это некоторые из людей, которых я
(Некоторые люди)
Я встречался с тобой до того, как встретил тебя
Это некоторые из людей, которых я
(Некоторые люди)
Мысль была бы единственной, о
Привет, Алекс, что мне теперь делать?
Зашел в Одноклассники и нашел тебя
Должен ли я доплачивать за ваш адрес и телефон?
Нет, я оставляю это в покое
В моей жизни появилась новая любовь
Я думаю, что это может быть правильным
Если нет, я добавлю еще один куплет к этой песне
И список продолжается
Это некоторые из людей, которых я
(Некоторые люди)
Я встречался с тобой до того, как встретил тебя
Это некоторые из людей, которых я
(Некоторые люди)
Мысль была бы единственной
Это некоторые из людей, которых я
(Некоторые люди)
Мысль продлится и сделает меня счастливым
Это некоторые из людей, которых я
(Некоторые люди)
Мысль была бы единственной
Ой
Эй, Венделл, где ты сейчас?
Эй, Венделл, где ты сейчас?