Перевод текста песни Supermodel - Jill Sobule

Supermodel (оригинал)

I don’t care what my teachers say
I’m gonna be a Supermodel
Everyone is gonna dress like me, wait and see
When I’m a Supermodel
And my hair will shine like the sea
And everyone will wanna look just like me, me Cause I’m young and I’m hip and so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I wish that I was like Tori Spelling
With a car like hers and a dad like hers
And I would show them how, how it was done
That’d be fun, that’d be fun
And I’d write my school report
On why I love my jeans, why I love my jeans
And open my locker door
It’s the coolest thing that you’ve ever seen
Cause I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
(I didn’t eat yesterday, and I’m not gonna eat today,
And I’m not gonna eat tomorrow — cause I’m gonna be a Supermodel)
So beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
Cause I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m gonna be a Supermodel … etc.

Супермодель (перевод)

Мне все равно, что говорят мои учителя
Я буду супермоделью
Все будут одеваться как я, подожди и увидишь
Когда я супермодель
И мои волосы будут сиять, как море
И все захотят выглядеть так же, как я, я, потому что я молод, и я модный, и такой красивый
Я буду супермоделью
Я молод и крут – такой красивый
Я буду супермоделью
Хотел бы я быть похожим на Тори Спеллинг
С такой машиной, как у нее, и с таким отцом, как у нее
И я бы показал им, как, как это было сделано
Это было бы весело, это было бы весело
И я бы написал свой школьный отчет
О том, почему я люблю свои джинсы, почему я люблю свои джинсы
И открой дверь моего шкафчика
Это самая крутая вещь, которую вы когда-либо видели
Потому что я молод и крут — такой красивый
Я буду супермоделью
Я молод и крут – такой красивый
Я буду супермоделью
(Вчера не ел, и сегодня есть не буду,
А я завтра есть не буду, потому что буду супермоделью)
Так красиво, красиво
Я буду супермоделью
Я молод и крут — такой красивый, красивый
Я буду супермоделью
Я молод и крут — такой красивый, красивый
Я буду супермоделью
Я молод и крут — такой красивый, красивый, красивый
Я буду супермоделью
Потому что я молодой и модный — такой красивый, красивый
Я буду супермоделью
Я буду супермоделью… и т. д.