Перевод текста песни I Kissed a Girl - Jill Sobule

I Kissed a Girl (оригинал)

Jenny came over and told me about Brad
He’s such a hairy behemoth she said
And dumb as a box of hammers
But he’s such a handsome guy
And I opened up and I told her about Larry
And yesterday how he asked me to marry
I’m not giving him an answer yet
I think I can do better
So we laughed, compared notes
We had a drink, we had a smoke
She took off her overcoat
I kissed a girl
I kissed a girl
So she called home to say she’d be late
He said, he worried but now he’d feel safe
I’m glad you’re with your girlfriend
Tell her «Hi» for me
Then I looked at you, you had guilt in your eyes
But it only lasted a little while
And then I felt your hand above my knee
And we laughed at the world
They can have their diamonds
And we’ll have our pearls
I kissed a girl
I kissed a girl
I kissed a girl, her lips were sweet
She was just like kissing me
I kissed a girl, won’t change the world
But I’m so glad
I kissed a girl
And we laughed at the world
They can have their diamonds
And we’ll have our pearls
I kissed a girl (for the first time)
I kissed a girl (and I may do it again)
I kissed a girl
I kissed a girl
I kissed a girl, her lips were sweet
She was just like kissing me (but better)
I kissed a girl
I kissed a girl, won’t change the world
But I’m so glad
I kissed a girl (for the first time)
I kissed a girl (won't be the last time)
I kissed a girl
I kissed a girl

Я поцеловала девушку (перевод)

Дженни подошла и рассказала мне о Брэде
Он такой волосатый бегемот сказала она
И тупой, как коробка с молотками
Но он такой красивый парень
И я открылся и рассказал ей о Ларри
А вчера как он просил меня выйти замуж
Я пока не даю ему ответа
Я думаю, что могу лучше
Так что мы смеялись, сравнивали записи
Мы выпили, мы покурили
Она сняла пальто
Я поцеловал девушку
Я поцеловал девушку
Поэтому она позвонила домой, чтобы сказать, что опоздает
Он сказал, что волновался, но теперь он будет чувствовать себя в безопасности
Я рад, что ты со своей девушкой
Скажи ей «привет» от меня.
Потом я посмотрел на тебя, в твоих глазах была вина
Но это продолжалось недолго
А потом я почувствовал твою руку над моим коленом
И мы смеялись над миром
У них могут быть свои бриллианты
И у нас будет наш жемчуг
Я поцеловал девушку
Я поцеловал девушку
Я поцеловал девушку, ее губы были сладкими
Она была так же, как целовать меня
Я поцеловал девушку, мир не изменит
Но я так рад
Я поцеловал девушку
И мы смеялись над миром
У них могут быть свои бриллианты
И у нас будет наш жемчуг
Я поцеловал девушку (в первый раз)
Я поцеловал девушку (и я могу сделать это снова)
Я поцеловал девушку
Я поцеловал девушку
Я поцеловал девушку, ее губы были сладкими
Она была похожа на поцелуй меня (но лучше)
Я поцеловал девушку
Я поцеловал девушку, мир не изменит
Но я так рад
Я поцеловал девушку (в первый раз)
Я поцеловал девушку (не в последний раз)
Я поцеловал девушку
Я поцеловал девушку