Перевод текста песни Bloody Valentine - Jill Sobule

Bloody Valentine (оригинал)

You’re scary
You terrify me
I should draw the blinds
Do it all the time
I keep my love inside
We’ll be a bloody valentine
You’re lovely
I’ve heard such good things
And I’ve asked around
They tell me that you’re kind
But I’m still afraid to find
Just a bloody valentine
Maybe I’m worried
It’ll come back around
My hands have been bloodied
'Cause I knocked a few down
Yeah, maybe I’m worried
That this is my time
To get my heart broken
Be a bloody valentine
You’re scary
You petrify me
But I sure like you
I hope that you do too
And all of it comes true
If not, then I’m resigned
To be your bloody valentine
If not, then that’s just fine
I’ll be your bloody valentine
Your bloody valentine
One, two, three, four
Bloody valentine
Bloody valentine
One
Two
Three
Four
Five, and we will end

Кровавый Валентин (перевод)

ты страшный
ты меня пугаешь
Я должен опустить жалюзи
Делайте это все время
Я храню свою любовь внутри
Мы будем кровавой валентинкой
Ты прелесть
Я слышал такие хорошие вещи
И я спросил вокруг
Мне говорят, что ты добрый
Но я все еще боюсь найти
Просто кровавая валентинка
Может быть, я беспокоюсь
Он вернется
Мои руки были в крови
Потому что я сбил нескольких
Да, может быть, я волнуюсь
Что это мое время
Чтобы разбить мое сердце
Будь кровавой валентинкой
ты страшный
ты окаменеваешь меня
Но ты мне нравишься
Я надеюсь, что вы тоже
И все это сбывается
Если нет, то я увольняюсь
Быть твоей чертовой валентинкой
Если нет, то все в порядке
Я буду твоей чертовой валентинкой
Твоя чертова валентинка
Один два три четыре
Кровавая валентинка
Кровавая валентинка
Один
Два
Три
Четыре
Пять, и мы закончим