Перевод текста песни Super 8 - Jill Sobule

Super 8 (оригинал)

«Take me back, Take me home, to world that never was
Cones and Roman Candles in the sky, 4th of July
The dog’s crouched in the basement
Dad was still alive
The fading grain of Super 8
Makes everything seem really great
And I look happy as a clam
Take me back
Take me home
To the world that never
The world that never
The world that never was
Another birthday party with the braces on my legs
The rented clown made cotton candy and animal balloons
It looks like I had lot’s friends
They laugh with me into the lens
And, hey, there’s Carol Fango
Before she sliced her wrists
Take me back
Take me home
To the world that never
The world that never
To the world that never…

Супер 8 (перевод)

«Верни меня, Верни меня домой, в мир, которого никогда не было
Шишки и римские свечи в небе, 4 июля
Собака присела в подвале
папа был еще жив
Исчезающее зерно Super 8
Делает все кажется действительно здорово
И я выгляжу счастливым, как моллюск
Верни меня
Отведи меня домой
В мир, который никогда
Мир, который никогда
Мир, которого никогда не было
Еще одна вечеринка по случаю дня рождения с брекетами на ногах
Арендованный клоун сделал сладкую вату и воздушные шары с животными.
Похоже, у меня было много друзей
Они смеются со мной в объектив
И, эй, есть Кэрол Фанго
Прежде чем она порезала себе запястья
Верни меня
Отведи меня домой
В мир, который никогда
Мир, который никогда
В мир, который никогда…