Перевод текста песни Thank Misery - Jill Sobule

Thank Misery (оригинал)

If I hadn’t always been depressed
I’d climbed that golden ladder of success and if I hadn’t been so blue
Thank misery for bringing me to you.
If only I stayed in my home town
Married my old sweetheart, settled down
Watched my belly swell a time or two
Thank misery for bringing me to you.
Thank misery, the years I’ve lost
The drinks I’ve served, the friends I’ve tossed
Thank misery;
she’s had enough of me…
If I could go back in a time machine
I wouldn’t buy a ticket, well maybe
But I’m so happy now I swear it’s true
Thank misery for bringing me
God bless the pain that set me free
Thank misery for bringing me to you

Слава Несчастью (перевод)

Если бы я не всегда был в депрессии
Я поднялся по этой золотой лестнице успеха, и если бы я не был таким синим
Благодари несчастье за ​​то, что привело меня к тебе.
Если бы я остался в родном городе
Женился на моей старой возлюбленной, остепенился
Смотрел, как мой живот набухал раз или два
Благодари несчастье за ​​то, что привело меня к тебе.
Слава страданию, годы, которые я потерял
Напитки, которые я подавал, друзья, которых я бросил
Слава страданию;
ей надоело меня…
Если бы я мог вернуться на машине времени
Я бы не купил билет, ну может быть
Но теперь я так счастлив, клянусь, это правда
Благодарю несчастье за ​​то, что принесло мне
Боже, благослови боль, которая освободила меня
Благодарю страдания за то, что привели меня к вам