Перевод текста песни Nostalgia Kills - Jill Sobule

Nostalgia Kills (оригинал)

Turn off the lights, I’ll pull down the screen
And turn on the projector and then we’ll see
How it used to be, you and me
You in your striped shirt and desert boots
I’m in my blue dress and cardigan
Funny how it comes back again
As we open the box and another appears
We look at ourselves in a long row of mirrors
We get smaller and smaller with each passing year
We have to keep moving or die
Turn up the volume on the stereo
Let’s spin it round like so long ago
Like when we kissed.
And it goes like this
As we open the box and the music we hear
We look at ourselves and our long trail of tears
We get younger and younger with each passing year
We have to keep moving or die
As we open the box and another appears
We look at ourselves in a long row of mirrors
We get smaller and smaller with each passing year
We have to keep moving or die
We wax and we wane as we hold on to time
Of our halcyon days, we were able to find
We watch it today but please put it way
'Cause we have to keep moving or die
We have to keep moving, we have to keep moving
We have to keep moving or die

Ностальгия Убивает (перевод)

Выключи свет, я сниму экран
И включи проектор, а там посмотрим
Как это было раньше, ты и я
Ты в полосатой рубашке и пустынных ботинках
Я в синем платье и кардигане
Забавно, как это возвращается снова
Когда мы открываем коробку, появляется другая
Мы смотрим на себя в длинный ряд зеркал
С каждым годом мы становимся все меньше и меньше
Мы должны продолжать двигаться или умереть
Увеличьте громкость на стереосистеме
Давай закрутим его, как давным-давно
Например, когда мы целовались.
И это происходит так
Когда мы открываем коробку и слышим музыку
Мы смотрим на себя и на свой длинный след слез
Мы становимся моложе и моложе с каждым годом
Мы должны продолжать двигаться или умереть
Когда мы открываем коробку, появляется другая
Мы смотрим на себя в длинный ряд зеркал
С каждым годом мы становимся все меньше и меньше
Мы должны продолжать двигаться или умереть
Мы нарастаем и ослабеваем, пока держимся за время
Из наших безмятежных дней мы смогли найти
Мы смотрим это сегодня, но, пожалуйста, отложите это
Потому что мы должны продолжать двигаться или умереть
Мы должны продолжать двигаться, мы должны продолжать двигаться
Мы должны продолжать двигаться или умереть