Перевод текста песни Living Color - Jill Sobule

Living Color (оригинал)

You’ve opened up my careful eyes
Woke up from a black and white slumber
I notice things I didn’t before
I dream with you in living color, in living color, now
Fingertips touch a granite heart
I open up like a flower
Light as the wind that carries me there
Unto the land of living color, of living color
Time can now pass through the haze
Memories form more bright
Loving you dulled senses come alive
In living color, in living color, now
A wet moon shines a prismed light
Reflecting a vision of wonder
I notice things I didn’t before
I see myself in living color
Time can now pass through the haze
Memories form more bright
Loving you dulled senses come alive
In living color, in living color, now
In living color, in living color, now, now
Loving you dulled senses come alive
In living color, in living color, now
In living color, in living color, now
In living color, in living color, now
In living color, in living color, now
Living color, living color, now
In living color, in living color, now, now

Living Color (перевод)

Ты открыл мои внимательные глаза
Проснулся от черно-белого сна
Я замечаю то, чего раньше не замечал
Я мечтаю с тобой в живом цвете, в живом цвете, сейчас
Кончики пальцев касаются гранитного сердца
Я раскрываюсь, как цветок
Легкий, как ветер, который несет меня туда
В землю живого цвета, живого цвета
Теперь время может пройти сквозь дымку
Воспоминания становятся более яркими
Любить тебя притупленные чувства оживают
В живом цвете, в живом цвете, сейчас
Мокрая луна сияет призменным светом
Отражение видения чуда
Я замечаю то, чего раньше не замечал
Я вижу себя в живом цвете
Теперь время может пройти сквозь дымку
Воспоминания становятся более яркими
Любить тебя притупленные чувства оживают
В живом цвете, в живом цвете, сейчас
В живом цвете, в живом цвете, сейчас, сейчас
Любить тебя притупленные чувства оживают
В живом цвете, в живом цвете, сейчас
В живом цвете, в живом цвете, сейчас
В живом цвете, в живом цвете, сейчас
В живом цвете, в живом цвете, сейчас
Живой цвет, живой цвет, сейчас
В живом цвете, в живом цвете, сейчас, сейчас