Перевод текста песни Happy Town - Jill Sobule

Happy Town (оригинал)

I wake up every morning to the sound of birds
It’s really not birds it’s my neighbor’s TV
She watches talk shows all day long
I used to hate her but now we get along
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is shining and it won’t go away
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
Happy Town
My boyfriend Bob he said I made him miserable
But we stayed together 'cause the sex was really good
And then he packed his bags with me to Happy Town
We don’t fuck anymore, but we can really snuggle down
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is out and my whole world is beige
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
But nor do I frown
The lawn is always neat in Happy Town
Happy Town
Happy Town
To get to Happy Town you can call your doctor
You can unscrew the child-proof bottle cap
Pour yourself a glass of water
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is shining and it won’t go away
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
Nor do I frown
The lawn is always neat in Happy Town
Happy Town
Happy Town
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
But nor do I frown
Life is just OK in Happy Town
Happy Town
Happy Tow

Счастливый город (перевод)

Я просыпаюсь каждое утро под пение птиц
Это действительно не птицы, это телевизор моего соседа
Она смотрит ток-шоу целыми днями
Раньше я ненавидел ее, но теперь мы ладим
Я сидел под хмурым облаком серого
И теперь светит солнце, и оно не исчезнет
Я раньше поднимался
Я спускался
Теперь я даже здесь, в Happy Town
Счастливый город
Мой парень Боб, он сказал, что я сделала его несчастным
Но мы остались вместе, потому что секс был действительно хорош
А потом он упаковал свои вещи со мной в Счастливый город
Мы больше не трахаемся, но мы действительно можем прижаться
Я сидел под хмурым облаком серого
А теперь солнце вышло, и весь мой мир бежевый
Я раньше поднимался
Я спускался
Теперь я даже здесь, в Happy Town
я не волнуюсь
Но и я не хмурюсь
В Happy Town газон всегда аккуратный
Счастливый город
Счастливый город
Чтобы попасть в Happy Town, вы можете позвонить своему врачу.
Вы можете отвинтить крышку бутылки с защитой от детей
Налейте себе стакан воды
Я сидел под хмурым облаком серого
И теперь светит солнце, и оно не исчезнет
Я раньше поднимался
Я спускался
Теперь я даже здесь, в Happy Town
я не волнуюсь
И я не хмурюсь
В Happy Town газон всегда аккуратный
Счастливый город
Счастливый город
Я раньше поднимался
Я спускался
Теперь я даже здесь, в Happy Town
я не волнуюсь
Но и я не хмурюсь
Жизнь просто в порядке в Happy Town
Счастливый город
Счастливая буксировка