Перевод текста песни Underdog Victorious - Jill Sobule

Underdog Victorious (оригинал)

Bobby Trucks was a fat little boy
Living in a shitty little town
Every recess the dodge ball flew
And knocked poor Bobby down
4:00 when he got home
Upstairs in his room
He’d close the door
Tie on his cape
Put on his skin-tight suit
And he’d sing
Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he’d die notorious
Underdog victorious
A couple years later tried out for the band
Did covers of Matchbox 20
But he was dreaming of the New York Dolls
And Max’s Kansas City
Of course they never called him back
They thought he was too queer
But he didn’t care, back in his room
He sang into the mirror
And he sang
Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he’d die notorious
Underdog victorious
He could see into the future
That was one of his great gifts
And one day all those dodge ball bullies
Would dream of his sweet kiss
And they’d dream
Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he’d die notorious
Underdog victorious
Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he’d die notorious
Underdog victorious

Аутсайдер Победил (перевод)

Бобби Тракс был толстым маленьким мальчиком
Жизнь в дерьмовом маленьком городке
В каждую перемену летал мяч-уловитель
И сбил с ног бедного Бобби
4:00, когда он вернулся домой
Наверху в его комнате
Он закрыл бы дверь
Привяжите его плащ
Наденьте его обтягивающий костюм
И он пел
Победитель
Он был просто великолепен
Когда-нибудь он умрет печально известным
Победитель
Через пару лет попробовал себя в группе
Делал каверы на Matchbox 20
Но он мечтал о New York Dolls
И Макс Канзас-Сити
Конечно, они никогда не перезванивали ему
Они думали, что он слишком странный
Но ему было все равно, в своей комнате
Он пел в зеркало
И он пел
Победитель
Он был просто великолепен
Когда-нибудь он умрет печально известным
Победитель
Он мог заглянуть в будущее
Это был один из его великих даров.
И однажды все эти хулиганы-вышибалы
Мечтал бы о его сладком поцелуе
И они мечтают
Победитель
Он был просто великолепен
Когда-нибудь он умрет печально известным
Победитель
Победитель
Он был просто великолепен
Когда-нибудь он умрет печально известным
Победитель