Перевод текста песни Tel Aviv - Jill Sobule

Tel Aviv (оригинал)

I’m climbing the stairway
That leads from the kitchen
In a bar in Tel Aviv
He asks for my age
He thinks I’m a virgin
That’s why he asked for me
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me
I dream of my country
I think of my mother
I send her what I can
She thinks I’m a waitress
She’s proud I’m a waitress
In the promised land
They promised me work
And they promised me TV
They promised I’d never get bored
I’m back on the stairway
I’m higher than ever
They promised that I could get more
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me
There’s a boat down on the shore
Wish I could steal away
I’m back on the farm
With my friend Sofia
She’s running and laughing out loud
We’re down by the river
In the middle of summer
I wish he’d get off of me now
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me

Тель-Авив (перевод)

я поднимаюсь по лестнице
Что ведет с кухни
В баре в Тель-Авиве
Он спрашивает мой возраст
Он думает, что я девственница
Вот почему он попросил меня
Кто-то скучает по мне
Кто-то скучает по мне
Кто-нибудь, заберите меня
Я мечтаю о своей стране
Я думаю о своей матери
Я посылаю ей все, что могу
Она думает, что я официантка
Она гордится тем, что я официантка
В земле обетованной
Мне обещали работу
И они обещали мне телевизор
Обещали, что мне никогда не будет скучно
Я снова на лестнице
Я выше, чем когда-либо
Они обещали, что я могу получить больше
Кто-то скучает по мне
Кто-то скучает по мне
Кто-нибудь, заберите меня
Кто-то скучает по мне
Кто-то скучает по мне
Кто-нибудь, заберите меня
На берегу стоит лодка
Хотел бы я украсть
я снова на ферме
С моей подругой Софией
Она бежит и громко смеется
Мы внизу у реки
В середине лета
Я хочу, чтобы он слез с меня сейчас
Кто-то скучает по мне
Кто-то скучает по мне
Кто-нибудь, заберите меня