Перевод текста песни Joey - Jill Sobule

Joey (оригинал)

Joey was the IT girl at just fifteen
She had short blonde hair that was slightly teased
She made the older men sweat when she dance on TV
Doing the frug, doing the monkey
Joey got a start in the night club scene
Even though she studied ballet under Valenschein
She could take a swan dive if you know what I mean
Doing the Jerk and the Watusi
Joey…
Joey had a spot on Dean Martin’s Show
She even went to show in a USO
She fell in love with a famous football rogue
They liked to Jerk, they like to monkey
All she ever wanted was your love and respect (she ever)
Isn’t that the same thing that we all want, Joey, Joey
I remember Joey in a mattress ad
I guess around this time is when things got bad
And her husband got arrested she look so sad
Doing the frug, doing the pony (yeah, yeah)
Yesterday in line at the A&P
I saw Joey on the back of star magazine
They said she’s using again and she still won’t be
She’s got the Jerk, she’s got the monkey
All she ever wanted was your love and respect (she ever)
You can stay at my place if you want to, Joey
Joey, Joey, Joey…

Джоуи (перевод)

Джоуи была айтишницей, когда ей было всего пятнадцать.
У нее были короткие светлые волосы, которые слегка дразнили
Она заставляла мужчин постарше потеть, когда танцевала по телевизору.
Делать frug, делать обезьяну
Джоуи начал свою карьеру в ночном клубе
Хотя она училась балету у Валеншайна.
Она могла бы нырнуть лебединым, если ты понимаешь, о чем я.
Выполнение рывка и ватуси
Джоуи…
У Джоуи было место на Шоу Дина Мартина
Она даже пошла на шоу в USO
Она влюбилась в известного футбольного мошенника
Им нравилось дрочить, им нравилось обезьянничать
Все, что она когда-либо хотела, это твоя любовь и уважение (она когда-либо)
Разве это не то же самое, чего мы все хотим, Джоуи, Джоуи
Я помню Джоуи в рекламе матрасов
Думаю, примерно в это время дела пошли плохо.
И ее мужа арестовали, она выглядит такой грустной
Делать фруг, делать пони (да, да)
Вчера в очереди в A&P
Я видел Джоуи на обложке звездного журнала.
Они сказали, что она снова употребляет, и она все еще не будет
У нее есть придурок, у нее есть обезьяна
Все, что она когда-либо хотела, это твоя любовь и уважение (она когда-либо)
Можешь остаться у меня, если хочешь, Джоуи.
Джоуи, Джоуи, Джоуи…