Перевод текста песни Cinnamon Park - Jill Sobule

Cinnamon Park (оригинал)

Me and Betty Shelly were at Cinnamon Park
Waiting for the battle of the bands
Betty’s older brother had a bad reputation
And a waterbed in his van
He said, «Hey, Jilly Sue, I’ve got something for you
Something that will blow your mind»
We hopped into his van and he opened his hand
He said it’s only mother nature
Cinnamon Park in a cinnamon daze
We were so freaked out but in a really good way
In a really good way, yeah, those were the days
I wish I could go back again
Billy had a talk box and a Peavey bass
Started feeling funny when they hit the stage
Betty was getting so shitfaced
And I could not stop laughing
As I spun all around and I laid on the ground
I was amazed how the clouds just kept moving
And they played the same song
And they played the chords wrong but I never heard it better
Cinnamon Park in a cinnamon daze
We were so freaked out but in a really good way
In a really good way, yeah, those were the days
I wish I could go back again
Betty’s now in counseling and she’s using again
Her brother’s unemployed but with a brand new van
Billy came in second in the battle of the bands
Wish we could go back again
Cinnamon Park in a cinnamon daze
We were so freaked out but in a really good way
In a really good way, yeah, those were the days
I wish I could go back again
Cinnamon Park in a cinnamon daze
We were so freaked out but in a really good way
In a really good way, yeah, those were the days
I wish I could go back again

Корица Парк (перевод)

Я и Бетти Шелли были в Cinnamon Park
В ожидании битвы групп
У старшего брата Бетти была плохая репутация
И водяная кровать в его фургоне
Он сказал: «Эй, Джилли Сью, у меня есть кое-что для тебя.
Что-то, что взорвет ваш мозг»
Мы запрыгнули в его фургон, и он открыл руку
Он сказал, что это только мать-природа
Коричный парк в коричном оцепенении
Мы были так напуганы, но в действительно хорошем смысле
В хорошем смысле, да, это были дни
Я хотел бы вернуться снова
У Билли была переговорная коробка и бас-гитара Peavey.
Начали чувствовать себя забавно, когда они вышли на сцену
Бетти становилась такой дерьмовой
И я не мог перестать смеяться
Когда я развернулся и лег на землю
Я был поражен тем, как облака продолжали двигаться
И они играли ту же песню
И они неправильно сыграли аккорды, но я никогда не слышал этого лучше
Коричный парк в коричном оцепенении
Мы были так напуганы, но в действительно хорошем смысле
В хорошем смысле, да, это были дни
Я хотел бы вернуться снова
Сейчас Бетти консультируется и снова употребляет наркотики.
Ее брат безработный, но с новым фургоном
Билли занял второе место в битве групп
Хотели бы мы вернуться снова
Коричный парк в коричном оцепенении
Мы были так напуганы, но в действительно хорошем смысле
В хорошем смысле, да, это были дни
Я хотел бы вернуться снова
Коричный парк в коричном оцепенении
Мы были так напуганы, но в действительно хорошем смысле
В хорошем смысле, да, это были дни
Я хотел бы вернуться снова