Перевод текста песни Barren Egg - Jill Sobule

Barren Egg (оригинал)

Another barren egg, another month gone by
Just more time to do as I please
No one watching over me
I don’t have to make my bed I can lay in it instead
With no one there to bother me
'Cause I’m free it’s just me
Another friend got caught
Another friend knocked up
Another friend with nothing in common with me
Another night with you
Spending time with you
I’m still alone 'cause you’re the freest man I’ve ever
Known
I’m free just me
I’m free nobody but me
I’m free save me
Free as the snow as it melts away
Free as the wind on a real calm day
Free as the moth on my window pane
Like you like me
Another barren egg another year gone by
Just more time to do as I please
No one’s tugging at my sleeve
I can be as rude as I please
No one’s going to fire me
Floating in this endless sea
I’m free just me
I’m free nobody but me
I’m free save me

Бесплодное яйцо (перевод)

Еще одно бесплодное яйцо, еще один месяц прошел
Просто больше времени, чтобы делать то, что мне нравится
Никто не наблюдает за мной
Мне не нужно заправлять постель, я могу вместо этого лежать в ней
Меня никто не беспокоит
Потому что я свободен, это только я
Еще один друг попался
Еще один друг залетел
Еще один друг, у которого нет ничего общего со мной
Еще одна ночь с тобой
Проводить время с тобой
Я все еще один, потому что ты самый свободный человек, которого я когда-либо
Известный
я свободен только я
Я свободен никто, кроме меня
Я свободен, спаси меня
Свободен, как снег, когда он тает
Свободен как ветер в настоящий безветренный день
Свободен, как мотылек на моем оконном стекле
Как я тебе нравлюсь
Еще одно бесплодное яйцо, еще один год прошел
Просто больше времени, чтобы делать то, что мне нравится
Никто не дергает меня за рукав
Я могу быть настолько грубым, насколько захочу
Меня никто не уволит
Плавая в этом бесконечном море
я свободен только я
Я свободен никто, кроме меня
Я свободен, спаси меня