Перевод текста песни Attic - Jill Sobule

Attic (оригинал)

Our love is freedom, our love is free from
All those married things that raise their ugly heads
Our love is distant, there’s no commitment
There might be something better up ahead instead
Our love is so safe, you live in another state
It’s just the sad, sad fate to be
The girl in the affair
Ba-ba, ba-ba-ah
Our love is secret, but it’s so grown up
No one has to suspect anything at all
But when you come visit me, you give your love
So openly, if only for just one week
With the girl in the affair
She’s not supposed to care
Girl in the affair
But she did this time, and she’s breaking every rule
She’s handing her heart to you
The girl in the affair
Ba-ba, ba-ba-ah
Girl in the affair (Theme from)
Ba-ba, ba-ba-ah
Girl in the affair

Чердак (перевод)

Наша любовь — это свобода, наша любовь свободна от
Все эти женатые вещи, которые поднимают свои уродливые головы
Наша любовь далека, нет никаких обязательств
Вместо этого может быть что-то лучшее впереди
Наша любовь так безопасна, ты живешь в другом государстве
Это просто печальная, печальная судьба
Девушка в деле
Ба-ба, ба-ба-ах
Наша любовь тайна, но она такая взрослая
Никто вообще ничего не должен подозревать
Но когда ты приходишь ко мне в гости, ты даришь свою любовь
Так открыто, хотя бы всего на одну неделю
С девушкой в ​​романе
Она не должна заботиться
Девушка в деле
Но на этот раз она сделала это, и она нарушает все правила
Она отдает тебе свое сердце
Девушка в деле
Ба-ба, ба-ба-ах
Девушка в деле (Тема из)
Ба-ба, ба-ба-ах
Девушка в деле