Перевод текста песни Almost Great - Jill Sobule

Almost Great (оригинал)

Once I had my poems up on the schoolroom wall
My teacher told my parents that I had something special
Then she sent my essay to the Iowa Review
I didn’t win a prize but I got an honorable mention
Almost great, almost great
After I left college, dropped out after two years
I left for NY city for my musical career
I know it would have happened but the band they got real jobs
They all got married, moved back to Omaha
Almost great, almost great
If I worked a little harder
I could of been a starter
Almost great
Almost great, I hope it’s not too late
Guess I’ll give it one more try
Before I say goodbye
Almost great
(Everybody sings) Almost great

Почти Отлично (перевод)

Однажды мои стихи висели на стене классной комнаты
Мой учитель сказал моим родителям, что у меня есть что-то особенное
Затем она отправила мое эссе в Iowa Review.
Я не выиграл приз, но получил почетное упоминание
Почти отлично, почти отлично
После того, как я бросил колледж, бросил через два года
Я уехал в город Нью-Йорк ради своей музыкальной карьеры.
Я знаю, что это могло бы случиться, но группа получила настоящую работу
Все они поженились, вернулись в Омаху.
Почти отлично, почти отлично
Если бы я работал немного усерднее
Я мог бы быть стартером
Почти отлично
Почти отлично, надеюсь, еще не поздно
Думаю, я сделаю еще одну попытку
Прежде чем я попрощаюсь
Почти отлично
(Все поют) Почти отлично