Перевод текста песни 25 Cents (The End is Near) - Jill Sobule

25 Cents (The End is Near) (оригинал)

The end is near the signs are clear
The alley cats have disappeared
They foresee the wrecking balls
Our sacred halls, they all will fall
Bid farewell to this noble booth
Take my headphones off and raise my glass to
Hot spur, massacre, double pleasures
Twenty-five cents, twenty-five cents
My cup of coffee at the Howard Johnson
Twenty-five cents, twenty-five cents
The peep show lovelies at the Pussycat Palace
Twenty-five cents, twenty-five cents
They’re coming here to cleanse our souls
With dynamite blasts leaving deep deep holes
Say goodbye to your dealer, your pimps and freaks
There’s real folks now comin' through our streets
Say goodbye to:
A world of fun, shocking violence
For twenty-five cents, twenty-five cents
Put your quarter in the slot
And your dreams come true
Twenty-five cents, twenty-five cents
Live live live triple X
The boy on the corner with his Marilyn dress
Warmth in the subway is getting colder
This junk dog’s heart beats a little slower
Now they’re telling me which songs to play
It’s time for me to just fade away
Hot spur, massacre, double pleasures
Twenty-five cents, twenty-five cents
My cup of coffee at the Howard Johnson
The peep show lovelies at the Pussycat Palace
Twenty-five cents, twenty-five cents
Put your quarter in the slot and your dreams come true

25 Центов (Конец уже близок) (перевод)

Конец близок, знаки ясны
Бездомные кошки исчезли
Они предвидят разрушительные шары
Наши священные залы, все они падут
Попрощайтесь с этой благородной будкой
Сними наушники и подними мой стакан, чтобы
Горячая шпора, резня, двойные удовольствия
Двадцать пять центов, двадцать пять центов
Моя чашка кофе в Howard Johnson
Двадцать пять центов, двадцать пять центов
Пип-шоу милых в Pussycat Palace
Двадцать пять центов, двадцать пять центов
Они приходят сюда, чтобы очистить наши души
С взрывами динамита, оставляющими глубокие глубокие дыры
Попрощайтесь со своим дилером, вашими сутенерами и уродами
Теперь по нашим улицам идут настоящие люди
Попрощайтесь с:
Мир веселья и шокирующего насилия
За двадцать пять центов, двадцать пять центов
Поместите свой четвертак в слот
И твои мечты сбываются
Двадцать пять центов, двадцать пять центов
Живи, живи, живи, живи, тройной X
Мальчик на углу в платье Мэрилин
Тепло в метро становится холоднее
Сердце этой мусорной собаки бьется немного медленнее
Теперь они говорят мне, какие песни играть
Мне пора просто исчезнуть
Горячая шпора, резня, двойные удовольствия
Двадцать пять центов, двадцать пять центов
Моя чашка кофе в Howard Johnson
Пип-шоу милых в Pussycat Palace
Двадцать пять центов, двадцать пять центов
Поместите свой четвертак в слот, и ваши мечты сбудутся