Перевод текста песни Tough Love - Jessie Ware, Cyril Hahn

Tough Love (оригинал)

It’s a really good sign that you hold my mind is true
And I’ve been thinking of what to say all night to you
So you wanna be a man about it, do you?
And have you figured out all you wanted, have you?
When your heart becomes a million different pieces
That’s when you won’t be able to recognize this feeling
That’s called tough love
That’s called tough love
That’s called tough love
That’s called tough love
In the middle of the night all I think about is you
I dream in all your clouds of glory, it’s true
So you wanna be a man about it, do you have to?
And have you figured out all you wanted, have you?
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more

Жесткая Любовь (перевод)

Это действительно хороший знак, что вы считаете, что мои мысли верны
И я всю ночь думал о том, что сказать тебе
Так ты хочешь быть мужчиной в этом, не так ли?
И ты понял все, что хотел, не так ли?
Когда твое сердце становится миллионом разных кусочков
Вот когда ты не сможешь распознать это чувство
Это называется жестокая любовь
Это называется жестокая любовь
Это называется жестокая любовь
Это называется жестокая любовь
Посреди ночи все, о чем я думаю, это ты
Я мечтаю во всех твоих облаках славы, это правда
Итак, ты хочешь быть мужчиной в этом, ты должен?
И ты понял все, что хотел, не так ли?
Это называется жесткая любовь (жесткая любовь)
Это называется жесткая любовь (жесткая любовь)
Это называется жесткая любовь (жесткая любовь)
Это называется жесткая любовь (жесткая любовь)
Ты заставляешь меня плакать, кричать о большем
Ты заставляешь меня плакать, кричать о большем
Ты заставляешь меня плакать, кричать о большем
Ты заставляешь меня плакать, кричать о большем