Перевод текста песни Keep It Close to Me - Yumi Zouma, Cyril Hahn

Keep It Close to Me (оригинал)

I want to see you down
If that can help them get us
Completed or allowed
The tide will never let up
They say it’s just our fate or by design
That we are strangers from another place
I keep it close to me
That we are going one day
To pull ourselves around
And end this in the long run
You never promised nothing
I always gave you something wrong
We never kept confronting
I only needed someone strong
You never started bluffing
To barely give me what we asked for, holding on
I know you might be staying
When all I want is just a change
And if you think you may be
Another time, another place
Then save the way you make me
'Cause this is dangerous for how we thought we played
The reasons that we hold
Could give you room to think through
We’re changing what we know
Just like the wish it brings you
'Cause we know if they say another message
Keeps them leading you on bit by bit
Whatever happens
We’ll be searching there until they blink
To keep me and to hope
That someone will forget to
You never promised nothing
I always gave you something wrong
We never kept confronting
I only needed someone strong
You never started bluffing
To barely give me what we asked for, holding on
I know you might be staying
When all I want is just a change
And if you think you may be
Another time, another place
Then save the way you make me
'Cause this is dangerous for how we thought we played

Держи Его Поближе ко Мне. (перевод)

Я хочу видеть тебя внизу
Если это может помочь им получить нас
Завершено или разрешено
Прилив никогда не утихнет
Они говорят, что это просто наша судьба или по замыслу
Что мы незнакомцы из другого места
Я держу его рядом со мной
Что мы собираемся однажды
Чтобы подтянуть себя
И покончить с этим в долгосрочной перспективе
Ты никогда ничего не обещал
Я всегда давал тебе что-то неправильное
Мы никогда не сталкивались
Мне нужен был только кто-то сильный
Вы никогда не начинали блефовать
Едва дать мне то, о чем мы просили, держась за
Я знаю, что ты можешь остаться
Когда все, что я хочу, это просто изменение
И если вы думаете, что можете быть
В другой раз, в другом месте
Тогда сохрани то, как ты меня заставляешь
Потому что это опасно для того, как мы думали, что играли
Причины, которые мы считаем
Может дать вам пространство для размышлений
Мы меняем то, что знаем
Так же, как желание, которое оно приносит вам
Потому что мы знаем, скажут ли они другое сообщение
Заставляет их вести вас шаг за шагом
Что бы не случилось
Мы будем искать там, пока они не моргнут
Хранить меня и надеяться
Что кто-то забудет
Ты никогда ничего не обещал
Я всегда давал тебе что-то неправильное
Мы никогда не сталкивались
Мне нужен был только кто-то сильный
Вы никогда не начинали блефовать
Едва дать мне то, о чем мы просили, держась за
Я знаю, что ты можешь остаться
Когда все, что я хочу, это просто изменение
И если вы думаете, что можете быть
В другой раз, в другом месте
Тогда сохрани то, как ты меня заставляешь
Потому что это опасно для того, как мы думали, что играли