Перевод текста песни Another Light - Henry Green, Cyril Hahn

Another Light (оригинал)

I thought I saw smoke run down
And color the sea
There’s great difference in the movement now
I’m falling asleep
My head heavy with the ocean sound
But I can’t help calling out
For you to cocoon my heart
And put thoughts 'bout you
You pull me out of the dark into another light
And this is the start, just pull me through tonight
You pull me out of the dark into another light
And this is the start, just pull me through tonight
I thought I saw smoke crawl down
Recovered the heat
The sleet trickled from the skin to ground
'Cause I couldn’t be any more dissolved than you have me
But I can’t help calling out
For you I can lure the dark
You’re my counterpart, I need you
You pull me out of the dark into another light
And this is the start just pull me through tonight
You pull me out of the dark into another light
And this is the start just pull me through tonight

Еще Один Свет (перевод)

Я думал, что видел, как дым спускался вниз
И цвет моря
Теперь есть большая разница в движении
Я засыпал
Моя голова тяжела от звука океана
Но я не могу не звать
Чтобы ты укрыл мое сердце коконом
И мысли о тебе
Ты вытаскиваешь меня из темноты на другой свет
И это начало, просто протяни меня сегодня вечером
Ты вытаскиваешь меня из темноты на другой свет
И это начало, просто протяни меня сегодня вечером
Мне показалось, что я видел, как дым сползал вниз
Восстановил тепло
Мокрый дождь стекал с кожи на землю
Потому что я не мог раствориться больше, чем ты.
Но я не могу не звать
Для тебя я могу заманить темноту
Ты мой двойник, ты мне нужен
Ты вытаскиваешь меня из темноты на другой свет
И это начало, просто протяни меня сегодня вечером
Ты вытаскиваешь меня из темноты на другой свет
И это начало, просто протяни меня сегодня вечером