Перевод текста песни I'm not Pretty - JESSIA, Bebe Rexha

I'm not Pretty (оригинал)

Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
And I’m fuckin' jelly
Of all the other ones
With their itty bitty belly’s
And their rum bum bum bums
I know that I should love myself
But it’s getting kinda hard
When you’re constantly feeling like garbage
Know I shouldn’t hurt myself
But I can’t find way to lose weight
Without literally starvin'
Every other song says I’m beautiful
But what if I don’t feel like I’m beautiful
I wish my body image didn’t say
That I should be another kinda way
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I’m not gunna ask for help
Cause all you’re gunna say is
You’re perfect and oh, you’re so worth it
But sometimes I hate myself
I get inside my head and
I think that I somehow deserve this
Every other song says I’m beautiful
But what if I don’t feel like I’m beautiful
I wish my body image didn’t say
That I should be another kinda way
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I’m not pretty pretty
I’m not pretty pretty
So I’m falling in love with my
Rum bum bum bum

(перевод)

Может я не красивая
Может быть, я просто развлекаюсь
Потому что у меня есть живот
И у меня есть бомж
И я чертовски желе
Из всех остальных
С их крошечным животиком
И их ромовые бомжи
Я знаю, что должен любить себя
Но становится как-то тяжело
Когда ты постоянно чувствуешь себя мусором
Знай, я не должен причинять себе боль
Но я не могу найти способ похудеть
Без буквально голодания
Каждая вторая песня говорит, что я красивая
Но что, если я не чувствую себя красивой
Я бы хотел, чтобы образ моего тела не говорил
Что я должен быть другим способом
Может я не красивая
Может быть, я просто развлекаюсь
Потому что у меня есть живот
И у меня есть бомж
Но я не могу быть желе
Из всех остальных
Так что я влюбляюсь в свою
Ром бум бум бум
Я не собираюсь просить о помощи
Потому что все, что ты собираешься сказать, это
Ты идеальна и о, ты того стоишь
Но иногда я ненавижу себя
Я проникаю в свою голову и
Я думаю, что я как-то заслужил это
Каждая вторая песня говорит, что я красивая
Но что, если я не чувствую себя красивой
Я бы хотел, чтобы образ моего тела не говорил
Что я должен быть другим способом
Может я не красивая
Может быть, я просто развлекаюсь
Потому что у меня есть живот
И у меня есть бомж
Но я не могу быть желе
Из всех остальных
Так что я влюбляюсь в свою
Ром бум бум бум
Может я не красивая
Может быть, я просто развлекаюсь
Потому что у меня есть живот
И у меня есть бомж
Но я не могу быть желе
Из всех остальных
Так что я влюбляюсь в свою
Ром бум бум бум
я не очень красивая
я не очень красивая
Так что я влюбляюсь в свою
Ром бум бум бум