Перевод текста песни Baby, I'm Jealous - Bebe Rexha, Doja Cat

Baby, I'm Jealous (оригинал)

[Intro: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Jealous, jealous, jealous, jealous, jealous, jealous...

[Verse 1: Bebe Rexha]
Went from beautiful to ugly
'Cause insecurity told me you don't love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don't

[Chorus: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh)
And I know that it ain't right
But I'm jealous, jealous
The jealous kind

[Verse 2: Bebe Rexha]
I'm jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
Sunny side up, I got egg on my face
Waste trainer for a tinier waist
But I can't help it if I like the way food taste

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don't
My apologies for looking on your history
I'm trying to let it go

[Chorus: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh)
And I know that it ain't right
But I'm jealous, jealous
The jealous kind

[Verse 3: Doja Cat]
That chick can't be that chick
Baby, I'm a bad bitch
If he fiendin' he'll prolly get a catfish
Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
I don't even be askin' him, "Who that chick?"
Uh-huh, who that chick? Nah
That's pitiful, that's so average, why?
Some women want men and some girls want wives
Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
I stole ya man
He got freedom to chase what he likes
I know you mad
But he ain't even worth none of your time
It's such a drag
I'm not being spiteful, but he's trash
Won't be the last
To let you know, but he gon' show you

[Chorus: Bebe Rexha & Doja Cat]
Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous (Ooh)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh I'm jealous)
And I know that it ain't right (You lied to me)
But I'm jealous, jealous (Uh-uh)
The jealous kind
(Yeah, yeah, yeah)

[Outro: Bebe Rexha & Doja Cat]
I'm jealous of her
I need ya number (B-baby I'm)
She doesn't love ya
Boy lemme show ya (Baby I'm jealous)
I'm jealous of her
I need ya number (B-baby I'm)
She doesn't love ya
Boy lemme show ya (Baby I'm jealous)

Милый, я ревную (перевод)

[Начало: Bebe Rexha]
Милый, я ревную,
Ревную, ревную, ревную, ревную, ревную, ревную...

[Куплет 1: Bebe Rexha]
Из красавицы превратилась в уродину,
Потому что моя неуверенность в себе сказала, что ты меня не любишь.
Всё, что нужно, чтобы превратить меня в ничтожество –
Девушка, появившаяся в твоей ленте раньше меня.

[Распевка: Bebe Rexha]
Вот я, женщина с раздвоением личности.
Я люблю, а потом — нет.

[Припев: Bebe Rexha]
Милый, я ревную,
Потому что ты лайкаешь фотки других девушек.
Милый я ревную тебя
К девочкам со светлыми глазами.
Милый, я ревную ,
И я знаю, это неправильно.
Но я ревную, ревную.
Я ревнивая!

[Куплет 2: Bebe Rexha]
Я словно желе, желе, желе, желе, желе, желе на тарелке,
Жёлтой стороной вверх, на моём лице яйцо.
Замучила тренера ради узкой талии.
Но ничего не могу поделать, я люблю поесть.

[Распевка: Bebe Rexha]
Вот я, женщина с раздвоением личности.
Я люблю, а потом — нет.
Прости, что я просматривала твои "истории".
Я пытаюсь быть хорошей.

[Припев: Bebe Rexha]
Милый, я ревную,
Потому что ты лайкаешь фотки других девушек.
Милый я ревную тебя
К девочкам со светлыми глазами.
Милый, я ревную ,
И я знаю, это неправильно.
Но я ревную, ревную.
Я ревнивая!

[Куплет 3: Doja Cat]
Эта девчуля не такая уж крутая,
А вот я плохая с*ка, дорого!
Если он дружелюбно, он, скорее всего, разводит.
Пусть он мечтает о спокойном сне, чёрт,
Я даже не буду спрашивать "Кто эта девушка?"
Ага-ага, кто эта девушка? Чёрт!
Это так жалко, так обычно, почему это происходит?
Некоторые женщины хотят мужчин, некоторые девочки — жён.
Ври, пока он не попросит прощения, врунишка — в огне штанишки, ага.
Я украла твоего парня,
У него есть свобода выбирать то, что ему нравится.
Я знаю, ты злишься.
Но он даже не стоит твоего времени.
Это словно наркотик:
Не хочу показаться грубой, но он — дер*мо.
И я не стану последней, кто
Даст тебе знать, но он ещё покажет тебе.

[Припев: Bebe Rexha & Doja Cat]
Милый, я ревную,
Потому что ты лайкаешь фотки других девушек.
Милый я ревную тебя
К девочкам со светлыми глазами.
Милый, я ревную ,
И я знаю, это неправильно .
Но я ревную, ревную .
Я ревнивая!


[Конец: Bebe Rexha & Doja Cat]
Я ревную к ней,
Мне нужен твой номер ,
Она не любит тебя.
Парень, давай я покажу ,
Я ревную к ней.
Мне нужен твой номер ,
Она не любит тебя.
Парень, давай я покажу .