Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm a Mess, исполнителя - Bebe Rexha. Песня из альбома Expectations, в жанре ПопДата выпуска: 21.06.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
I'm a Mess(оригинал) | Я — ходячая катастрофа(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Everything's been so messed up here lately | В последнее время всё идёт не так, как надо. |
| Pretty sure he don't wanna be my baby | Я уверена, он не хочет быть со мной. |
| Oh, he don't love me, he don't love me, he don't love me, he don't love me | О, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня. |
| But that's OK | Но всё в порядке, |
| 'Cause I love me, yeah, I love me, yeah, I love me, yeah, I love myself anyway (hey) | Потому что я люблю себя, да, я люблю себя, да, я люблю себя, да, я всё равно люблю себя . |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Everything's gonna be alright | Всё будет в порядке, |
| Everything's gonna be OK | Всё будет нормально, |
| It's gonna be a good, good life | Моя жизнь сложится хорошо, хорошо, |
| That's what my therapist say | Вот что говорит мой психолог. |
| Everything's gonna be alright | Всё будет в порядке, |
| Everything's gonna be just fine | Всё будет нормально, |
| It's gonna be a good, good life | Моя жизнь сложится хорошо, хорошо. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm a mess, I'm a loser | Я — ходячая катастрофа, я — неудачница, |
| I'm a hater, I'm a user | Я всё ненавижу, я всех использую, |
| I'm a mess for your love, it ain't new | Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. |
| I'm obsessed, I'm embarrassed | Я одержима, я сбита с толку, |
| I don't trust no one around us | Я не доверяю никому вокруг, |
| I'm a mess for your love, it ain't new | Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| Woo-ooo-ooo-ooo | Оу, оу, оу, оу |
| Ah, ah, ah | Ау, ау, ау, |
| Woo-ooo-ooo-ooo | Оу, оу, оу, оу |
| Ah, ah, ah | Ау, ау, ау. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Nobody shows up unless I'm paying | Никто не приходит на тусовку, если я не заплачу, |
| Have a drink on me cheers to the failing | Выпей за мой счёт, подними тост за мои неудачи, |
| Oh, he don't love me, he don't love me | О, он не любит меня, он не любит меня, |
| He don't love me, he don't love me | Он не любит меня, он не любит меня, |
| But that's okay | Но всё в порядке, |
| Cause I love me, yeah, I love me | Потому что я люблю себя, да, я люблю себя, |
| Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway | Да, я люблю себя, да, я всё равно люблю себя, |
| Hey | Эй. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Everything's gonna be alright | Всё будет в порядке, |
| Everything's gonna be okay | Всё будет нормально, |
| It's gonna be a good, good life | Моя жизнь сложится хорошо, хорошо, |
| That's what my therapist say | Вот что говорит мой психолог. |
| Everything's gonna be alright | Всё будет в порядке, |
| Everything's gonna be just fine | Всё будет нормально, |
| It's gonna be a good, good life | Моя жизнь сложится хорошо, хорошо. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm a mess, I'm a loser | Я — ходячая катастрофа, я — неудачница, |
| I'm a hater, I'm a user | Я всё ненавижу, я всех использую, |
| I'm a mess for your love, it ain't new | Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. |
| I'm obsessed, I'm embarrassed | Я одержима, я сбита с толку, |
| I don't trust no one around us | Я не доверяю никому вокруг, |
| I'm a mess for your love, it ain't new | Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| Woo-ooo-ooo-ooo | Оу, оу, оу, оу |
| Ah, ah, ah | Ау, ау, ау, |
| Woo-ooo-ooo-ooo | Оу, оу, оу, оу |
| Ah, ah, ah | Ау, ау, ау. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Everything's gonna be alright, alright | Всё будет в порядке, |
| Everything's gonna be just fine, just fine | Всё будет нормально, |
| It's gonna be a good, good life | Моя жизнь сложится хорошо, хорошо, |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm a mess, I'm a loser | Я — ходячая катастрофа, я — неудачница, |
| I'm a hater, I'm a user | Я всё ненавижу, я всех использую, |
| I'm a mess for your love, it ain't new | Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. |
| I'm obsessed, I'm embarrassed | Я одержима, я сбита с толку, |
| I don't trust no one around us | Я не доверяю никому вокруг, |
| I'm a mess for your love, it ain't new | Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| Woo-ooo-ooo-ooo | Оу, оу, оу, оу |
| Ah, ah, ah | Ау, ау, ау, |
| Woo-ooo-ooo-ooo | Оу, оу, оу, оу |
| Ah, ah, ah | Ау, ау, ау. |
I'm a Mess(оригинал) |
| Everything's been so messed up here lately |
| Pretty sure he don't wanna be my baby |
| Oh, he don't love me, he don't love me |
| He don't love me, he don't love me, but that's okay |
| 'Cause I love me, yeah, I love me |
| Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey |
| Everything's gonna be alright |
| Everything's gonna be okay |
| It's gonna be a good, good life |
| That's what my therapists say |
| Everything's gonna be alright |
| Everything's gonna be just fine |
| It's gonna be a good, good life |
| I'm a mess, I'm a loser |
| I'm a hater, I'm a user |
| I'm a mess for your love, it ain't new |
| I'm obsessed, I'm embarrassed |
| I don't trust no one around us |
| I'm a mess for your love, it ain't new |
| Nobody shows up unless I'm paying |
| Have a drink on me, cheers to the failing |
| Oh, he don't love me, he don't love me |
| He don't love me, he don't love me, but that's okay |
| 'Cause I love me, yeah, I love me |
| Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey |
| Everything's gonna be alright |
| Everything's gonna be okay |
| It's gonna be a good, good life |
| That's what my therapists say |
| Everything's gonna be alright |
| Everything's gonna be just fine |
| It's gonna be a good, good life |
| I'm a mess, I'm a loser |
| I'm a hater, I'm a user |
| I'm a mess for your love, it ain't new |
| I'm obsessed, I'm embarrassed |
| I don't trust no one around us |
| I'm a mess for your love, it ain't new |
| Everything's gonna be alright, alright |
| Everything's gonna be just fine, just fine |
| It's gonna be a good, good life |
| I'm a mess, I'm a loser |
| I'm a hater, I'm a user |
| I'm a mess for your love, it ain't new |
| I'm obsessed (I'm obsessed), I'm embarrassed |
| I don't trust no one around us |
| I'm a mess for your love, it ain't new (yeah) |
Я в полном Беспорядке(перевод) |
| В последнее время здесь все так запутано |
| Почти уверен, что он не хочет быть моим ребенком |
| О, он меня не любит, он меня не любит |
| Он не любит меня, он не любит меня, но это нормально |
| Потому что я люблю себя, да, я люблю себя |
| Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, эй |
| Все будет хорошо |
| Все будет хорошо |
| Это будет хорошая, хорошая жизнь |
| Это то, что говорят мои терапевты |
| Все будет хорошо |
| Все будет хорошо |
| Это будет хорошая, хорошая жизнь |
| Я беспорядок, я неудачник |
| Я ненавистник, я пользователь |
| Я беспорядок для твоей любви, это не ново |
| Я одержим, я смущен |
| Я не доверяю никому вокруг нас |
| Я беспорядок для твоей любви, это не ново |
| Никто не появляется, если я не плачу |
| Выпей за меня, приветствую провал |
| О, он меня не любит, он меня не любит |
| Он не любит меня, он не любит меня, но это нормально |
| Потому что я люблю себя, да, я люблю себя |
| Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, эй |
| Все будет хорошо |
| Все будет хорошо |
| Это будет хорошая, хорошая жизнь |
| Это то, что говорят мои терапевты |
| Все будет хорошо |
| Все будет хорошо |
| Это будет хорошая, хорошая жизнь |
| Я беспорядок, я неудачник |
| Я ненавистник, я пользователь |
| Я беспорядок для твоей любви, это не ново |
| Я одержим, я смущен |
| Я не доверяю никому вокруг нас |
| Я беспорядок для твоей любви, это не ново |
| Все будет хорошо, хорошо |
| Все будет хорошо, просто отлично |
| Это будет хорошая, хорошая жизнь |
| Я беспорядок, я неудачник |
| Я ненавистник, я пользователь |
| Я беспорядок для твоей любви, это не ново |
| Я одержим (я одержим), я смущен |
| Я не доверяю никому вокруг нас |
| Я в беспорядке из-за твоей любви, это не ново (да) |