Перевод текста песни Angel Mom - Jesca Hoop

Angel Mom (оригинал)

Today, on my birthday
You were home when I arrived
You were standing in the doorway
When I pulled into the drive
An excitement came over me
And I rushed out of the car
And I jumped up
To be carried in your arms
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
The dream went dark when I awoke
And I remembered that you are gone
And I struggled there to fall back asleep
When I remembered that you are gone
And my grief was deep and my joy was high
Because you visited me from beyond
On my birthday
You visited me from beyond
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
My love
My love is missing
My love is far gone
Where will I find her?
My heart
My heart is rambling
My heart is far gone
Where will I find her?
Hey, hey, hi, do you hear me?
I feel somewhere you are here
For when I talk to you, I intensely feel you’re listening
My only wish, I wish that I could hear your voice
Angel mom
Later that day, driving in my car
We turned on the radio
We were watching the graveyard stones pass by
And the songs that come and go
And the DJ played a song called «Enemy»
It was a song you knew I wrote
On my birthday
You were telling me that you know
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
My love
My love is missing
My love is far gone
And where will I find her?
My heart
My heart is rambling
My heart is far gone
And where will I find her?
My love
My love is missing
My love is far gone
And where will I find her?
My heart
My heart is rambling
My heart is far gone
Where will I find her?
Hey, hey, hi, do you hear me?
I feel somewhere you are here
For when I talk to you, I intensely feel you are listening
My only wish, I wish that I could hear your voice
Angel mom

Мама-ангел (перевод)

Сегодня, в мой день рождения
Ты был дома, когда я пришел
Вы стояли в дверях
Когда я въехал в драйв
Волнение охватило меня
И я выбежал из машины
И я вскочил
Чтобы носить на руках
я так не чувствовал
С тех пор, как я был ребенком
Взрослая женщина прыгает вверх и вниз
Как будто я был ребенком
Сон потемнел, когда я проснулся
И я вспомнил, что ты ушел
И я изо всех сил пытался снова заснуть
Когда я вспомнил, что ты ушел
И мое горе было глубоким, и моя радость была высокой
Потому что ты посетил меня из-за пределов
На мой день рождения
Ты посетил меня из-за пределов
я так не чувствовал
С тех пор, как я был ребенком
Взрослая женщина прыгает вверх и вниз
Как будто я был ребенком
Моя любовь
Моя любовь отсутствует
Моя любовь далеко ушла
Где я найду ее?
Мое сердце
Мое сердце бессвязно
Мое сердце далеко зашло
Где я найду ее?
Эй, эй, привет, ты меня слышишь?
Я чувствую, что ты где-то здесь
Потому что, когда я говорю с тобой, я сильно чувствую, что ты слушаешь
Мое единственное желание, я хочу, чтобы я мог слышать твой голос
Мама ангела
Позже в тот же день, когда я ехал в своей машине
Мы включили радио
Мы смотрели, как мимо проходят кладбищенские камни
И песни, которые приходят и уходят
А диджей заиграл песню под названием «Враг»
Вы знали, что это была песня, которую я написал
На мой день рождения
Ты говорил мне, что знаешь
я так не чувствовал
С тех пор, как я был ребенком
Взрослая женщина прыгает вверх и вниз
Как будто я был ребенком
Моя любовь
Моя любовь отсутствует
Моя любовь далеко ушла
И где я ее найду?
Мое сердце
Мое сердце бессвязно
Мое сердце далеко зашло
И где я ее найду?
Моя любовь
Моя любовь отсутствует
Моя любовь далеко ушла
И где я ее найду?
Мое сердце
Мое сердце бессвязно
Мое сердце далеко зашло
Где я найду ее?
Эй, эй, привет, ты меня слышишь?
Я чувствую, что ты где-то здесь
Ибо, когда я говорю с вами, я сильно чувствую, что вы слушаете
Мое единственное желание, я хочу, чтобы я мог слышать твой голос
Мама ангела