Перевод текста песни Memories Are Now - Jesca Hoop

Memories Are Now (оригинал)

I was not there
I won’t be there
I’m only here
Memories are now
I can carry this weight
I can stand up tall
Look you in the eye
You haven’t broken me yet
You don’t scare me to death
You don’t scare me at all
Though you try
I’ve lived enough life
I’ve earned my stripes
With my knife in the ground
This is mine
Clear the way, I’m coming through
No matter what you say
I’ve got work to be doing
If you’re not here to help
Go find some other life to ruin
Let me show you the door
And the only fear
Is a thing called fear
I am only here
I have only now
To bear the load
To feel my way
Trust my mistakes
I’ve seen you before
I know your face
I fell for that line, shame on you
You’ve got this idea
I can be fooled again with the line
Shame on me
Clear the way, I’m coming through
No matter what you say
I’ve got work to be doing
If you’re not here to help
Go find some other life to ruin
You have outstayed your welcome
Best get up, get on, get movin'
Get movin', get movin', get movin'
Let me show you the door
Memories are now
Memories are now
Memories are now
And every doubt is just
A trigger proving strength
Clear the way, I’m coming through
No matter what you say
I’ve got work to be doing
If you’re not here to help
Go find some other life to ruin
Take a bite out of me
Find you’ve got more than you’re happy chewin'
You have outstayed your welcome
Best get up, get on, get movin'
Get movin', get movin', get movin', get movin'
Let me show you the door
Memories are now

Воспоминания Теперь (перевод)

Меня там не было
меня там не будет
я только здесь
Воспоминания сейчас
Я могу нести этот вес
Я могу стоять высоко
Смотреть тебе в глаза
Ты еще не сломал меня
Ты не напугаешь меня до смерти
ты меня совсем не пугаешь
Хотя вы пытаетесь
Я прожил достаточно жизни
Я заработал свои полосы
С моим ножом в земле
Это мое
Очисти путь, я иду
Независимо от того, что вы говорите
У меня есть работа, которую нужно делать
Если вы не готовы помочь
Иди, найди другую жизнь, чтобы разрушить
Позвольте мне показать вам дверь
И единственный страх
Это вещь, называемая страхом
я только здесь
у меня есть только сейчас
Чтобы выдержать нагрузку
Чтобы чувствовать мой путь
Доверься моим ошибкам
Я видел тебя раньше
я знаю твое лицо
Я попался на эту строчку, позор тебе
У вас есть эта идея
Меня снова можно обмануть строкой
Мне стыдно
Очисти путь, я иду
Независимо от того, что вы говорите
У меня есть работа, которую нужно делать
Если вы не готовы помочь
Иди, найди другую жизнь, чтобы разрушить
Вы просрочили свой прием
Лучше вставай, иди, двигайся
Двигайся, двигайся, двигайся
Позвольте мне показать вам дверь
Воспоминания сейчас
Воспоминания сейчас
Воспоминания сейчас
И каждое сомнение просто
Сила триггера
Очисти путь, я иду
Независимо от того, что вы говорите
У меня есть работа, которую нужно делать
Если вы не готовы помочь
Иди, найди другую жизнь, чтобы разрушить
Откуси от меня
Найдите, что у вас есть больше, чем вы счастливы,
Вы просрочили свой прием
Лучше вставай, иди, двигайся
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Позвольте мне показать вам дверь
Воспоминания сейчас