Перевод текста песни Song for a Bygone Era - Jesca Hoop

Song for a Bygone Era (оригинал)

It could have been any other three
Time was on our side then
This time either side of the sliding door
His was always open
Now I know how it feels to miss the train
And we can never come home again
Home again
No, I did not feel the desert then
'Cause he was always making rain
It could have been any other three
For an accidental family
Till I heard a guitar laugh, saw a raccoon cap
Come shuffling down the driveway
Now I knew by the time my first song ended
That we’d befriend and be befriended
Home again
Each of us, our disbelief suspended
Till he said
It sounds like a record
Of kids in the backyard
Climbing down the dark ladder
Playing, singing, capturing
A song that made the world
A touch more beautiful
Sounds like a record
Of tears and laughter
And friends on a learning curve
Their one devotion
To a song that made the world
A touch more beautiful
Sounds like a record
Sounds like a record
Sounds like a record
Sounds like a record
Just as every stone rolls through night
We roll to a new day
Just as every yearling flew the coup
We all hit the highway
A-la da-da-da
A-la da-da-da
A-la da-da-da
A-la da-da-da
I’ll know
A-la da-da-da
A-la da-da-da
A-la da-da-da
A-la da-da-da
I don’t I know the
Kinder side of time gave me your name
Don’t I know time holds the reins
I know it well
Enough to tell
How lucky my aim
If just for that spell to have landed in your frame

Песня для ушедшей эпохи (перевод)

Это могли быть любые другие три
Тогда время было на нашей стороне
На этот раз по обе стороны раздвижной двери
Его всегда было открыто
Теперь я знаю, каково это - опоздать на поезд
И мы больше никогда не сможем вернуться домой
Снова дома
Нет, тогда я не чувствовал пустыни
Потому что он всегда делал дождь
Это могли быть любые другие три
Для случайной семьи
Пока я не услышал смех гитары, не увидел енотовую шапку
Приходите, шаркая по подъездной дорожке
Теперь я знал, когда закончилась моя первая песня
Что мы подружимся и подружимся
Снова дома
Каждый из нас, наше неверие приостановлено
Пока он не сказал
Звучит как запись
Дети на заднем дворе
Спуск по темной лестнице
Играть, петь, снимать
Песня, которая сделала мир
Чуть красивее
Звучит как запись
Из слез и смеха
И друзья на кривой обучения
Их единственная преданность
К песне, которая сделала мир
Чуть красивее
Звучит как запись
Звучит как запись
Звучит как запись
Звучит как запись
Так же, как каждый камень катится сквозь ночь
Мы переходим к новому дню
Так же, как каждый годовалый переворот
Мы все отправились в путь
А-ля да-да-да
А-ля да-да-да
А-ля да-да-да
А-ля да-да-да
Я буду знать
А-ля да-да-да
А-ля да-да-да
А-ля да-да-да
А-ля да-да-да
я не знаю
Более добрая сторона времени дала мне твое имя
Разве я не знаю, что время держит поводья
я это хорошо знаю
Достаточно сказать
Как удачно моя цель
Если только для того, чтобы это заклинание попало в вашу рамку