Перевод текста песни Death Row - Jesca Hoop

Death Row (оригинал)

Narrowly, I escaped inevitable utter
And total ruin, though not left unscathed
My name and face kept intact by benevolent cowardice
We wore our Sunday best encircled your chrysalis
But you slept through the crisis
You will take a breath, you’ll take your very first breath
You’ll take a breath, once you’ve inhaled water
May you have a good death, a very good death
As the dust’s settling, I’m tip-toeing my way
Back to controlled environs the smug and relief
When a voice stops me in my tracks
And laughter bounds from the wreckage
We came out Easter dressed, now how could you second guess
A well-timed metamorphosis
You will learn to laugh, you’ll get a belly-aching laugh
You’ll learn to laugh once you’ve finished crying
May you have a good death, a very good death
Throw the baby out with the bath
Stones in a house of glass, lean into the cracks
And let the sky fall in
All I would die for replaced by virtual, immaculate imitation
My tryptophan teeth
And comatose lips firmly latched 'round the teat of a comfort
Whore, we waited all night long for you at rock bottom
Consoling your swan song
You will get a kiss, you’ll get your very first kiss
You’ll get a kiss once you’ve endured falling
May you have a good death, a very good death
Throw the baby out with the bath
Stones in a house of glass, lean into the cracks
Stones in a house of glass, lean into the cracks
Stones in a house of glass, lean into the cracks
Stones in a house of glass, lean into the cracks
And let the sky fall in

Камера смертников (перевод)

Узко, я избежал неизбежного
И полное разорение, хотя и не осталось невредимым
Мое имя и лицо нетронуты благожелательной трусостью
Мы носили наше воскресенье, лучшее, что окружало твою куколку.
Но ты проспал кризис
Вы сделаете вдох, вы сделаете свой первый вдох
Вы сделаете вдох, как только вдохнете воду
Желаю тебе хорошей смерти, очень хорошей смерти
Когда пыль оседает, я иду на цыпочках
Вернуться в контролируемую среду самодовольство и облегчение
Когда голос останавливает меня на моем пути
И смех вырывается из-под обломков
Мы вышли одетыми на Пасху, теперь как вы могли догадаться
Своевременная метаморфоза
Ты научишься смеяться, ты получишь смех от боли в животе
Вы научитесь смеяться, как только перестанете плакать
Желаю тебе хорошей смерти, очень хорошей смерти
Выбросьте ребенка вместе с ванной
Камни в доме из стекла, прислонитесь к щелям
И пусть небо упадет
Все, за что я готов умереть, заменено виртуальной, безупречной имитацией
Мои триптофановые зубы
И коматозные губы крепко сомкнулись вокруг соска утешения
Шлюха, мы ждали тебя всю ночь на дне
Утешая свою лебединую песню
Ты получишь поцелуй, ты получишь свой самый первый поцелуй
Вы получите поцелуй, как только вытерпели падение
Желаю тебе хорошей смерти, очень хорошей смерти
Выбросьте ребенка вместе с ванной
Камни в доме из стекла, прислонитесь к щелям
Камни в доме из стекла, прислонитесь к щелям
Камни в доме из стекла, прислонитесь к щелям
Камни в доме из стекла, прислонитесь к щелям
И пусть небо упадет