Перевод текста песни Castaway - Jerry Cantrell

Castaway (оригинал)

Day break, wind is blowing strong
No escape, caught on a reef in the storn
Castaway, licking his cracked lips sore
Patient, waits, hoping the rats reach the shore… yeah…yeah
Yesterday, seems a lifetime now
Remembering those he left and how
Out in space laughing at all below
Island stage, plays to his thoughts and ego… yeah…yeah
Dusk fall, fading sun no fire light
Memories amplify his plight
Gathering, searching for shelter above
Feel the sting, choking on hoarded love… yeah…yeah
Thin, cold, tired… castaway

Потерпевший кораблекрушение (перевод)

Рассвет, сильный ветер
Спасения нет, застрял на рифе в шторме
Castaway, облизывая потрескавшиеся губы
Терпеливый, ждет, надеясь, что крысы доберутся до берега... да... да
Вчера кажется, что теперь это целая жизнь
Вспоминая тех, кого он оставил и как
В космосе, смеясь над всем внизу
Островная сцена, играет на его мыслях и эго… да… да
Сумерки падают, угасающее солнце без огненного света
Воспоминания усиливают его тяжелое положение
Сбор, поиск убежища наверху
Почувствуй жало, задыхаясь от накопившейся любви... да... да
Худой, холодный, усталый… потерпевший кораблекрушение