Перевод текста песни Atone - Jerry Cantrell

Atone (оригинал)

Hounded by a feeling that I’ve known
Following everywhere I go
Falling ashes never done
Turn to flame under the sun
Guilty of some crime
Gotta find a way to atone
Gotta find a way to atone
Trying to find a way to atone
Don’t much care to be the other me
One that plays the role of enemy
Falling ashes never done
Turn to flame under the sun
Running out of time
Gotta find a way to atone
Gotta find a way to atone
Trying to find a way to atone
Tenderly lay me down
Touch my face and speak to me like a child
I want to believe I’ll never drown
Can ascend
No release or reprieve to be found
Now seldom seen on the run
Aren’t both sides the wrong end of a gun?
Falling ashes never done
Turn to flame under the sun
Somehow crossed a line
Gotta find a way to atone
Gotta find a way to atone
Trying to find a way to atone
Why?
To be judged, stand and deliver
Half-starved, choke on the splinters
Have mercy, can you be the giver?
To speak my cursed name

Atone (перевод)

Преследуемый чувством, которое я знал
Куда бы я ни пошел
Падение пепла никогда не делалось
Превратитесь в пламя под солнцем
Виновен в каком-то преступлении
Должен найти способ искупить
Должен найти способ искупить
Пытаясь найти способ искупить
Мне все равно, быть другим мной.
Тот, кто играет роль врага
Падение пепла никогда не делалось
Превратитесь в пламя под солнцем
Не хватает времени
Должен найти способ искупить
Должен найти способ искупить
Пытаясь найти способ искупить
Нежно уложи меня
Прикоснись к моему лицу и поговори со мной, как с ребенком
Я хочу верить, что никогда не утону
Может подняться
Ни освобождения, ни отсрочки не найти
Теперь редко можно увидеть в бегах
Разве обе стороны не ошибаются?
Падение пепла никогда не делалось
Превратитесь в пламя под солнцем
Как-то пересек линию
Должен найти способ искупить
Должен найти способ искупить
Пытаясь найти способ искупить
Почему?
Быть судимым, стоять и доставлять
Полуголодный, задыхаюсь от осколков
Помилуй, можешь ли ты быть дарителем?
Произносить мое проклятое имя