Перевод текста песни The Man I Used To Be - Jellyfish

The Man I Used To Be (оригинал)

I hope you remember me, I was your daddy once
Wearing the sailor cap, dirty nails
To you I’m just a picture on your mother’s mantelpiece
Who chose to fight the good fight in time to fail
Into battle
And in your shadow your daddy loves you still
Yes I do
I never thought it’d be so hard to see you grow so fast
And turn into the man I used to be
But I hope you have more sense than I in matters such as these
Medals don’t mean shit when a family is lost at sea, yeah
Into battle
And in your shadow your daddy loves you still
Yes he does, yes he does
Into battle
And in your shadow your daddy loves you still
Yes he does, yeah, yes he does
I save every moment I’ve reached out and almost touched you
But they all fade away, must be a bad memory
Into battle
And in your shadow your daddy loves you still
Yes he does, yes he does
Into battle
And in your shadow your daddy loves you still
Yes he does, yeah, yes he does
Yes he does

(перевод)

Надеюсь, ты меня помнишь, я когда-то был твоим папой
Ношение матросской кепки, грязные ногти
Для тебя я просто картина на каминной полке твоей матери
Кто выбрал хороший бой вовремя, чтобы потерпеть неудачу
В бой
И в твоей тени твой папа все еще любит тебя
Да
Я никогда не думал, что будет так тяжело видеть, как ты так быстро растешь
И превратиться в человека, которым я был раньше
Но я надеюсь, что у вас больше здравого смысла, чем у меня, в таких вопросах, как эти.
Медали ни хрена не значат, когда семья теряется в море, да
В бой
И в твоей тени твой папа все еще любит тебя
Да, он делает, да, он делает
В бой
И в твоей тени твой папа все еще любит тебя
Да, он делает, да, он делает
Я сохраняю каждое мгновение, когда я протянул руку и почти коснулся тебя
Но все они исчезают, должно быть, плохая память
В бой
И в твоей тени твой папа все еще любит тебя
Да, он делает, да, он делает
В бой
И в твоей тени твой папа все еще любит тебя
Да, он делает, да, он делает
Да, он делает